|
|
Steenhuis, F.H. (1978), Winschoter bargoens, in: Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank
|
achterrad, achterrad, rijksdaalder |
|
aftippelen, ofgetippeld, weggelopen, ook: gereformeerd |
|
alef, allef, één |
|
andergajes, otergaaie, buitenvolk |
|
asjeweine, asjemeine, asjeweine, sjereizen, wegwezen |
|
baäl, baal, heer |
|
baiko stieken, baiko stiepen, een slag geven |
|
bajes, baais, bajith, huis |
|
bas, bas, stuiver |
|
bas, besietum, centen |
|
basserool, baisrooltje, joodje |
|
begiete, begiete, begieteg, bang |
|
beheime, beime, beimer, vaars |
|
beis, beis, twee |
|
beis hebben, beis hebben, ruzie hebben |
|
beseibelen, besijbelen, afzetten, bedriegen |
|
besjollemen, besjausteren, betalen |
|
bewiegmen, bewiegelen, verdienen |
|
bezol, besol, goedkoop |
|
bezolletje, besolletje, koopje |
|
biezen, beisjen, lopen |
|
bink, bimke, man |
|
bink, binke, vader |
|
bollebof, bollebof, heer des huizes |
|
bolleboffin, bolleboffin, waardin |
|
bolleboos, bolleboos, directeur van de gevangenis |
|
bommel, bommel, een uur |
|
boser, boosder, vlees |
|
bout, bout, poep |
|
boutenkit, boutkit, wc |
|
broge, broge, geluk |
|
dalles, dalles, armoe, ook: niets |
|
damper, damper in de ros, sigaret in de mond |
|
deizen, deizen, wegwezen; deis hom even ga even weg |
|
dollet, dallef, vier |
|
dormen, dormen, slapen |
|
eenzaat, aainzaalm, halvegare |
|
elder, eiders, borsten of uiers |
|
elef, eelef, duizend |
|
emmes, emmes, 1. fijn. 2. werkelijk |
|
fikken, fitten, handen |
|
fonkel, fonkel, jenever |
|
frotzak, vrotzak, viezerik |
|
gajes, gaaie, ander volk, niet-jood |
|
galf, gallef, mes |
|
gammer, chammel, chammer, ezel, domoor |
|
gammeren, chammern, werken als een ezel |
|
gannef, gannef, schurk |
|
gartenkoosje, gartenkosje, mooi meisje |
|
gasser, gadder, 1. spek. 2. varken |
|
gatje bangoeroe, gatje bangoeroe, tabak |
|
geen pozer in de melis, gain poosje in de mêlef, geen geld op zak |
|
gein, gijn, lol |
|
geinponem, gijnponum, lolmaker |
|
geklats, geklats, geknoei |
|
ges, ges, acht |
|
gesjochten, gesjochten, zonder geld; o mijn gesjochten, bewaar me er voor |
|
geteisem, geteisum, gespuis |
|
getsie, getsje, samen handelen |
|
glimmers, glimmers, ogen |
|
golef, goluf, melk |
|
gonje, kosje, meisje |
|
goumel, goumel, gebed |
|
gozer, gozer, goosderd, man, geslepen iemand |
|
grom, grom, kind; dim.: grompie |
|
hachelen, achielen, eten |
|
heit, hei, vijf |
|
heitje, eitje, heitje, kwartje |
|
hondje, ontje, hondje, dubbeltje |
|
intrekken, intreks, in de zak nemen, inpikken |
|
jack, jek, politieagent |
|
jajem, jaijum, jenever |
|
jat, jatten, handen |
|
jatmoos, jatmoos, handgeld |
|
jatten, jatten, stelen |
|
jid, jidde, jood |
|
joet, joet, tien |
|
joetalef, joetelef, tien keer honderd gulden |
|
jofel, jovel, leuk |
|
kaf, kaf, twintig; kaf hei vijfentwintig |
|
kalle, kal, kalletje, meisje |
|
kanis, kaies, hoofd |
|
katser, katser, slager |
|
kees is in de snaaiem, kees is in de snaijum, een pruim tabak in de mond |
|
keil, keile, borrel |
|
keilew, keilef, hond |
|
keiwerowes, katarougus, keifroof, kerkhof |
|
kienen, keinen, kopen |
|
kimmel, kimmel, drie; kimmel ei drie keer honderd gulden |
|
kinnef, kemels, luizen |
|
kinnesinne, kinnesinne, afgunst |
|
kinnesinneponem, kinnesinneponum, jaloers mens |
|
kippe, in de kippe, samen handelen |
|
klavier, klevieren, handen |
|
kleis, kleizen, onderaanhangsel van man of mannelijk dier |
|
kloen, kloune, pechvogel |
|
kloffie, kluf, pak, kostuum |
|
klole, klole, leg mie de klole d’r nait op, bederf mij de boel niet |
|
knaak, knaak, rijksdaalder |
|
knissen, knissen, stenen |
|
koef-, koef, niets |
|
kokkerd, kokkert, neus |
|
koosjer, kousjer, gezond |
|
koter, kootns, koters, kinderen, vooral jongens; dim.: kotentje |
|
kruier, kroder, fiets |
|
kwint, kwinte, bouwvallig huis |
|
lammetje, lammert, dertig; lammert ei vijfendertig gulden |
|
laus, lauske, ei; meervoud lausies |
|
link, link, 1. gevaarlijk. 2. slim |
|
linkmiegel, linkmiegel, gevaarlijk iemand |
|
lou, laauw, niet |
|
lou loene, lau loene, niet doen |
|
lou sjaken, sjakt mie lou, het kan mij niet schelen |
|
loudiepen, laudiepen, niets doen |
|
loudieper, laauwdieper, loudieper, luiaard |
|
majem, maaium, 1. regen, 2. water |
|
matseive, maseive, grafsteen |
|
mazzel, mazzel, geluk |
|
mecholle, mecholle, kapot |
|
meeps, meips, lelijk, slecht |
|
meier, meijer, meijo, honderd; mei ei honderdenvijf gulden; beis meis tweehonderd; ei mei vijfhonderd gulden; kimmel mei dertienhonderd |
|
mekajem, mekaaium, slaag |
|
mekef, mekef, geld |
|
meloet, molef, moole, dronken |
|
meloochem, meloffem, meloochem, werk |
|
mem, mem, veertig |
|
menobbel, mans de menibe, slecht mens |
|
menoege, menoeche, loat mie mit menoeche, laat me met rust |
|
mesjogge, mesjokke, gek |
|
mezomme, mesomme, geld |
|
miese gajes, mieze gaaie, slecht mens |
|
miese glimmers, miese glimmers, slechte ogen |
|
miesgasser, miesgasterd, gemene vent |
|
miesponem, miesponum, lelijk gezicht |
|
misjpooche, demishgoge, de familie |
|
mokkel, mokkel, meid |
|
mol, mollie, kapot |
|
murf, muif, mond |
|
nekeiwe, lekeive, meisje, vrouw |
|
nesjomme, meshama, ziel |
|
noen, non, vijftig |
|
noppes, noppes, niets |
|
oetsen, oetsen, op stang jagen |
|
pegel, pegel, gulden |
|
pei, pei, stil |
|
pei maf, pei maf, stil houden |
|
peiger, peige, overleden |
|
peigeren, peigeren, sterven |
|
penoze, penoze, verdienste |
|
pestponem, pestponum, kwaadwillige |
|
peuling, peuling, voet; tovve peulings mooie benen |
|
pezen, pezen, werken |
|
poter, poter, wegwezen |
|
rachmones, rachmones, medelijden |
|
rad, rad, gulden |
|
rauzen, rauzen, ruw doen . |
|
rebbes, rijvel, geluk, winst |
|
rewogem, rebogum, rewogem, winst |
|
riedel, hai is op de riddel, hij gaat met andere vrouwen uit |
|
roeches, roeges, ruzie |
|
rojemen, roien, kijken |
|
rosj, ros, hoofd |
|
sameg, sjammert, zestig |
|
sameg, swoamen, zestig |
|
samsam, sam-sam, samen doen |
|
scheffen, sjeffen, lopen |
|
scheft gajes, scheft gaaie, slecht volk |
|
schonten, schonten, naar de wc gaan |
|
schorem, schorem, niet waar |
|
schotteren, schotteren, eten |
|
seibelbajes, seibelbaais, wc |
|
senken, sjelone, ruzie |
|
sereife, sjereive, brand |
|
seroge, serochem, stank |
|
sikker, sjikker, dronken |
|
sjacheren, sjacheren, handelen |
|
sjakkel, sjakkel, jenever |
|
sjallef, sjalf, halvegare |
|
sjar, sjas, snelheid |
|
sjereis, sjereis, een klap |
|
sjikker, sjekoeris, dronken |
|
sjikse, sikse, christenmeisje |
|
sjmonde, smoege, vrouwelijk schaamdeel |
|
sjmounem, simonen, tachtig |
|
sjoege, sjoege, verstand; laauw sjoege geen verstand; gain sjoege 1. geen antwoord 2. geen verstand |
|
sjoel, sjoel, synagoge |
|
sjoem, sjoemen, vet |
|
sjollemen, schausteren, betalen |
|
smeichelen, smijgelen, vleien |
|
smiegel, smiegel, jood |
|
smiezen, in de smiezen, in de gaten |
|
smouslegem, smouslegum, paasbrood, jodenbrood |
|
sof, sof, tegenslag |
|
soof, soof, gulden; meervoud: soeben; allef/ollef soeven één gulden (soeven uitspreken: soebm); beis soeven twee gulden; kimmel soeven drie gulden; dallef soeven vier gulden; ei/hei soeven vijf gulden, woof soeven zes gulden of één pond; soien soeven zeven gulden; ges soeven acht gulden; tes soeven negen gulden; joet soeven tien gulden; kaf soeven twintig gulden; lammert soeven dertig gulden; mem soeven veertig gulden; non soeven vijftig gulden; simme soeven zeventig gulden; teswoof soeven tachtig gulden; eelef soeven duizend gulden |
|
sos, sos, paard |
|
souger, sauger, koopman |
|
spannen, spannen, kijken |
|
spie, spie, cent |
|
temeier, temeie, hoer |
|
tes, tes, negen |
|
tes mem, tes mem, hoer |
|
tinnef, tinnef, slecht |
|
tippelsjikse, tippel sikse, hoer |
|
tjeis, tjeis, klap |
|
tofel, tofel, oud |
|
toffelemone, tofelemone, rooms-katholiek |
|
toges, tokus, achterwerk |
|
treder, treders, schoenen |
|
treife, trijfel, slecht; trijfel gaaie slecht mens |
|
tsaddie, titium, negentig |
|
verjibberen, verjibbern, wegwezen |
|
verjibbig, verjibbeg, wegwezen |
|
verkienen, verkijnen, verkopen |
|
verklatsen, verklatsen, verknoeien |
|
verknokken, verknokken, verprutsen |
|
vots, vots, een windje |
|
wijtik, wijtik, ziekte |
|
woof, woof, zes |
|
zeiken, sjeiken, urineren |
|
zibetsik, simmen, sjibm, zeventig |
|
zojen, soien, zeven |
|
zonef, sjonef, zonuf, mannelijk lid |
Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal
|