elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: baliën

baliën , balieën , rondloopen, raaskallen.
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
baliën , bóllieje , bállieje , druk praten, druk zijn; lawaai maken; Ergens (onbehouden) doorheen lopen. Urrent dörhin bállieje
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
baliën , ballieje , zonder doel rondlopen (over straat).
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
baliën , baoliën , zwaaien, wild, onachtzaam lopen. gòt mar aon de kant, d’r kumtr ènne aongebaoliet, ga maar opzij, want daar komt iemand wild aangelopen.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
baliën , bôllieje , roddelen
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
baliën , bállieje , böllieje , werkwoord , ijlend praten, wankelend lopen (Eindhoven en Kempenland); böllieje; rondrijden (Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
baliën , bòllieje , zwak werkwoord , bòllieje - bòlliede - gebòllied , "zich moeizaam voortbewegen, b.v. door hoge sneeuw; WBD III.1.2:122 'bollien' = rondslenteren, ronddolen; ook 'rakken'; WBD bòllieje - zwijmelen (v.e. paard: lopen zonder vaste gang, her en der over de weg, van links naar rechts), ook genoemd 'hòt naor hèèr'; Cees Robben: den hillen dag speulen en róndbòllieë; Daamen, Handschrift Tilburgs (1916): ""bollië - slenteren""; WBD III.1.2:139 'baliën (bolliën) = woest,onachtzaam lopen; WBD III.1.2:148 'balien (bollien) = moeilijk vooruitkomen"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal