elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: bedevaart

bedevaart , beevert , beevaart , voor bedevaart. Vele zoodanige hebben alhier plaats, niet alleen naar Kevelaar, Scherpenheuvel en elders, waar de H.M. Gods bijzonder geëerd wordt, ma
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
bedevaart  , bidvaart , bedevaart.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
bedevaart , bejevaort , v , bedevaart.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
bedevaart , bedevaart , in de combinatie te bedevaart, ter bedevaart.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
bedevaart , béévert , bedevaart, pelgrimstocht; de béévert nòr ómmel, “de bedevaart naar Ommel”; te béévert gao, op béévert gao, bedevaart doen, op bedevaart gaan.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
bedevaart , bèèvert , zelfstandig naamwoord , bedevaart. Nog altijd nemen vrome ingezetenen er aan deel, al is de belangstelling sinds enkele decennia aanzienlijk verminderd. Favoriete bèèverde waren (zijn) Scherpenheuvel en Kevelaer (O.L. Vrouw). de pèèrdebèèvert naar Hakendover (H. Verlosser), de Stille Omgang, Amsterdam (H. Eucharistie), de Heilige Eik (O.L. Vrouw) te Oirschot. De bèèvert naar Sint Kernilles (St. Cornelius) te Esbeek “ tegen ziekten die het lichaam schokken” trok tientallen jaren lang vele honderden pelgrims. In de dertiger jaren werden ze met een extra lange tram vanuit Tilburg aangevoerd. De pelgrims zongen uit volle borst een lang lied, waarvan het refrein luidde: O Heilige Cornelius / in elke nood, in elk gevaar, / bescherm ons, bescherm ons, / o Paus en martelaar. De Beverstraat te Biest-Houtakker is een verbastering van Beevertstraat (Bedevaartstraat). Men ging ter bèèvert naar de plek waar in 1643 het beeldje van O.L. Vrouw van de Voort zou gevonden zijn in het Spruitenstroompje. Het dreef tegen de stroom in.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
bedevaart , bedevaart , bedevaort , bedevaarten , (r.-k). Ook bedevaort (Noord-Drenthe) = bedevaart De bedevaart is bie oes noe elk joor op de eerste zundag in juli (Bov)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
bedevaart , beevert , bedevaart.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
bedevaart , bèèvert , bedevaart , De jóng van de liigere school, móche ins per jaor óp bèèvert nô Órschot. De lagere schoolkinderen, mochten één keer per jaar op bedevaart naar Oirschot.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
bedevaart , beevert , bedevaart
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
bedevaart , bèèvert , bedevaart
Bron: Peels-Mollen, J. met werkgroep Weerderheem in Valkenswaard (Ed.) (2007), M’n Moederstaol. Zôô gezeed, zôô geschreeve. Almere/Enschede: Van de Berg.
bedevaart , beevert , bêvert , bedevaart
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
bedevaart , beevert , béévert , zelfstandig naamwoord , bedevaart (Den Bosch en Meierij; Helmond en Peelland; Tilburg en Midden-Brabant; Land van Cuijk)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
bedevaart , baejevaart , (vrouwelijk) , bedevaart , Op baejevaart gaon nao Kaevelieër.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
bedevaart , beevaort , bèèvert , zelfstandig naamwoord , bedevaart; Cees Robben – ’t Pastôôrke van Esbeek (...) zijn beevaort liep terug... (19810807); zie bèèvert; bèèvert; bedevaart ; R l0 sept. naar Eindhoven om Sint-Nicolaas van Tolentijn aan te roepen 'vur et vee'; R 2e Pinksterdag in Loon-op-Zand 'vèèrekesbeevert'; R.J. 'de Gòolse mannen die bèvurten gère'; Cees Robben – ter bèèvert in de maond van maai... (19600520); Cees Robben – Saome trokke ze ter bèèvert (19700925); zie beevaort; Vruuger wast meej Heemelvaort/ smèèrges om vèèf uur op/ èn dan dur de Enschotsebaon/ op bèèvert nòr Sint Job. (Lechim; ps. v.  Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: Nòr Sint Job); Piet van Beers – ‘Bèèvert’: En zôo, waare der overal pestoors/ die unnen hellige op stal han staon./ Op zon bèèvert wier flink/ mee de schaol rondgegaon. (Spoeje doemmeniemer; 2009); Onze vadder en ons moeder ginge nòg op beevert. Nòr Keevelèèr. Zèlf zèèk nôot vèdder gewist as de Hasseltse kepèl èn Sint Jòb. (Ed Schilders; Wè zeetie?; Website Brabants Dagblad Tilburg Plus; 2009); WBD (III.3.3:27l) op/te bèèvert gaon; Jan Naaijkens, Dès Biks (1992): bèèvert - bedevaart, z.a.
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
bedevaart , baejevaart , bedevaart
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal