elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: cache-nez

cache-nez , kazeneej , m , [F. : le cache-nez] korte brede das.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
cache-nez , kazineel , vierkante versierde wollen doek, opgerold gedragen als das door mannen. ook kazenee of kazienee.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
cache-nez , cassiné , zelfstandig naamwoord , cassinés , cassinétjie , [Phk] witte zijden sjaal Hij ha’ z’n cassiné om Hij had zijn witte zijden sjaal om zijn nek
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
cache-nez , kazzenee , 1. wollen doek; 2.korte das
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
cache-nez , kasjenee , kazzienee , zelfstandig naamwoord , sjaal, halsdoek (Den Bosch en Meierij; Tilburg en Midden-Brabant); kazzienee; sjaal, halsdoek (Eindhoven en Kempenland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
cache-nez , kasjenee , kazjeneej , zelfstandig naamwoord , "doek van dunne stof, als sjaal om de hals geknoopt = Fr. 'cache-nez'; WBD III.1.3:146 'cache-nez' = das, sjaal; Kees en Bart (Tilburgsche Post, 1922-193?):  óns aaw pètjes meej ónze kasjenee; Op d'aandere daogen kon ik m'n kasjeneej wel om m'ne nek en m'n haanden in m'n broekzakken velen en ik was jandories blij as ik bij de stee van Sjef Koolen kwaam ... (Kubke Kladder; ps. v. Pierre van Beek; NTC; Uit ‘t klokhuis van Brabant 7; 30-11-1929); Van Beek - Een ""kazjeneej"" is een halsdoek;  (Nwe. Tilb. Courant; Typisch Tilburgs afl. XI; 10 jan. 1958); Jan Naaijkens, Dè's Biks (1988): 'kazineej' zn - soort halsdoek; Bont zelfstandig naamwoordn. 'kaziné' - cache-nez, halsdoek; Witt. kazzienee (S.G. blz. 80 en 147); Cees Robben – En hij riep dan ôôk meteen.../ “’t zèn inscripsies... pree-histories”/ En hij spelde – kazjeneej - .../ - zimmezetje -.. – de pertienes/ - Staon op ’t gutje... bij de pleej... (19570119)"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal