elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: feliciteren

feliciteren , filisteeren , feliciteeren, ook Gron. flistijern.
Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift
feliciteren , fielêstijêrn , feliciteeren, Drentsch filisteeren.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
feliciteren , fielesetére , fielsetére, fullesetére , werkwoord , Dialectische variant van feliciteren.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
feliciteren , filseteren , feliciteren, gelukwensen.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
feliciteren , fliciteren , fliciteren, fliciteerd , feliciteren.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
feliciteren , fielisteren , fielesteren, fielesetèren, fielestèren, fillestere , (Noord-Drenthe, Zuidoost-Drents zandgebied). Ook fielesteren (Zuid-Drenthe), fielesetèren, fielestèren Zuidwest-Drenthe, zuid), filliesteren (Midden-Drenthe), feliciteren (Noord-Drenthe, Zuid-Drenthe), fieliesieteren (Noord-Drenthe, Zuid-Drenthe), fielsieteren (Zuidwest-Drenthe, zuid), fieleseteren, fielseteren (Zuidwest-Drenthe), felesteren (Midden-Drenthe), feliesteren (Midden-Drenthe, Zuidoost-Drents zandgebied), fiesieteren of fieseteren (Zuidwest-Drenthe, zuid), fuliesieteren (Zuidoost-Drents veengebied), feelsietteren (Zuidoost-Drents veengebied), fieleseteren (Zuidoost-Drents veengebied, Zuidwest-Drenthe, zuid) = feliciteren Wij gungen hum even fielisteren met zien benuming (Bor), Wel gefieliesieteerd mit je verjaordag (Coe), Wij magt oe fieleseteren dej het er zo goed of ebracht hebt (Koe)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
feliciteren , fliciteren , feliciteren.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
feliciteren , fieleseteren , fielseteren , feliciteren
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
feliciteren , fliesietiire , feliciteren , Ge moet dieje mèns nie vergèète te fliesietiire, héij is deezer daog taagenteg geworre. Je moet die man niet vergeten te feliciteren, hij is dezer dagen tachtig geworden.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
feliciteren , fielseteren , fieliesieteren, fielieseteren, fielisteren, fieles , werkwoord , feliciteren
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
feliciteren , fielesteere , werkwoord , filesteer, filesteerde, gefilesteerd , feliciteren We hebbe weeze filesteere We zijn op bezoek gegaan om te feliciteren
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
feliciteren , fliesieteere , feliciteren
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
feliciteren , fieliciteren , fliciteren , (werkwoord) , fieliciteren, efieliciteerd , feliciteren.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
feliciteren , fielseteere , feliciteren. Kindertaal.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
feliciteren , filleseteren , feliciteren.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
feliciteren , fliesieteere , werkwoord , feliciteren (Eindhoven en Kempenland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
feliciteren , fieleseteere , fliesieteere , zwak werkwoord , "feliciteren; ""Gefieleseteerd bruur...” (Naarus; ps. v. Bernard de Pont; in: Groot Tilburg 1941; CuBra); fliesiteere; feliciteren, gelukwensen; WBD (III.3.2:263) fliesieteere, besteeke = gelukwensen en een geschenk geven; Henk van Rijen: 'fielesetêere, fiesietêere'"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
feliciteren , filesetere , feliciteren
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal