elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: Kanaal

Kanaal , Knoal , Kenoal, ’t Kenoal , Stadskanaal: wonen op Knoal; in Knoal goan om törf; Stads-Kanaal, als dorp; op ’t Kenoal wonen = te Stads-Kanaal wonen; Kenoalse törf = turf uit die streken; hij gait noa ’t Kenoal om törf; Knoalstertörf is beste törf.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
Kanaal , ʼt Kenoal , Stadskanaal: hij woont op ʼt Kenoal.
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
kanaal , kenaal , onzijdig , kanaal
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
kanaal , kenaal , kunstmatige, gegraven, tamelijke brede waterweg.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
kanaal , knaol , kenaal, knaal, kannaal , het , knaollen , Ook kenaal, knaal (Zuidoost-Drents veengebied, Zuidwest-Drenthe, zuid), kannaal = kanaal Een k(a)naol hef deurvaort een wieke nich (Bov), De wiek lop op het knaol oet (Eex), Wij hebt op het knaol scheuvellopen (Sle)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
kanaal , kenaal , kanaal
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
kanaal , kenaal , kenaol , zelfstandig naamwoord , et 1. kanaal 2. kanaal van een zender bij t.v. en radio
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
kanaal , kenaal , (zelfstandig naamwoord) , kanaal.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
kanaal , knaâl , kanaal , Ik bén in de knaâl weejste visse. Ik ben in het kanaal wezen vissen.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
Kanaal , Knaal , toponiem , Kanaal, Zuid-Willemsvaart (Den Bosch en Meierij)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
kanaal , knaol , zelfstandig naamwoord , kanaal (Helmond en Peelland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
kanaal , kenaol , zelfstandig naamwoord , kanaal; et kenaol - het Wilhelminakanaal; DANB et kenaol; zie knaol; Interview Van den Aker (1978), transcriptie door Hans Hessels (2014) - “…et kenaol dè was nòg nie gelèèk oope…èn toen wast, in den ollògstèèd ok nòg gebeurd, en bietje vur den ollògstèèd… want den dèèk hier, die, die, de verkeerswèg, den dèèk, dès zaand wòr den dèèk meej opgehôogd, dès ammel zaand hier öt et kenaol!”; kanaal; in het Tilburgse altijd het Wilhelminakanaal; zie kenaol; Elie van Schilt - Ons knaol, mee aon swirskaanten unne gróte dijk, un smal jaogpad langs ut knaol en aachter dun dijk on de zuidkaant unne breeie slóót, die ok dienst hee gedaon bij ut graoven van ut knaol om ut grondwaoter af te voeren. (Uit: ‘Ut knaol; CuBra, ca. 2000)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal