elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: klotteren

klotteren , klottere , werkwoord , klotteren. Van oorsprong een Tilburgs woord dat betekent: Sinterklaasinkopen doen. Klotteren is ook: pardoes languit vallen. “‘k Zè me toch oover ’ne kaajband geklotterd!”(stoeprand).
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
klotteren , klottere , werkwoord , inkopen doen voor het Sinterklaasfeest (Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
klotteren , klòttere , zwak werkwoord , klòttere - klòtterde - geklòtterd , "1. vallen; Daamen - Handschrift 1916: ""klotteren - vallen""...en ze klotterde over 'nen eemer mee waoter... (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; ’Oome Teun op collecte’; feuilleton in 3 afl. in de NTC 12-8-1939 –26-8-1939) Cees Robben – [Hij] klottert lôôdrecht naor beneeje../ En valt hil z’n vruut kepot.. (19700925) Cees Robben – Ik ben giestere over unne kaaischeut geklotterd.. (19720915) WBD III.1.2:11 -'klotteren' = struikelen; ook: 'stulperen', 'stronkelen' 1.1 de markt bezoeken op klompen, op klompen lopen - A.J.A.C. van Delft – klòttere – 'k Heb nog is geklottert. Mèr 't ies toch lang nie, wè 't vruger was. (…) Ge zaagt er nog die echte Tilburgsche meenschen loopen, mist op klompen, die zo lekker op de kaaien kletterden. - ...en 't geklotter van mijn klompe... (Piet Heerkens; uit De knaorrie, ‘Inleiding’, 1949) WBD III.3.1:72 'klotteren' = markten (inkoop) Biks 'klottere' ww - klótteren (v. oorsprong Tilburgs woord) 1.2 de markt op klompen bezoeken, in het bijzonder op de avond voor 5 december"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal