elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: melkpap

melkpap , melke-pap , melkse-pap , v , melkpap, karnemelkpap.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
melkpap , mùlkepap , karnemelksepap.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
melkpap , mölkepap , karnemelksepap
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
melkpap , [met melk gekookte pap] , mellekepap , karnemelkse pap
Bron: Gast, C. de (2011), ’t Boekske van de Aolburgse taol, Wijk en Aalburg: Stichting behoud Aalburgs dialect.
melkpap , melkepap , zelfstandig naamwoord , pap van karnemelk (Land van Cuijk)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
melkpap , möllekepap , zelfstandig naamwoord , karnemelksepap; Cees Robben – Hij hiled vam (...) zuute mölkse pap... (19590919); Cees Robben – mölleke-pap (19611221); Cees Robben – Hoem-pap-hemme...? Mölleke... (19590502); Audioregistratie 1978 - …èn ik ha gèère möllekepap, dès karnemèlk, hè, èn dan moek dè daor haole mar die schèpt meej zon schèp. Dè was tweejènnenhalleve sènt zon schèp … (Interview met Heikanters - Transcriptie door Hans Hessels); WBD III.2.3:137 'melksepap' = karnemelksepap; ook 'botermelksepap'; Bont bnw 'mulken' - van 'mulk', d.i. karnemelk; 'Mölleke páp', karnemelkspap. Bosch mèllekepap - karnemelkse pap; zie mölk
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal