elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: natten

natten , [spatten] , natten , (onpersoonlijk werkwoord) , spatten. Het begint te natten, d.i.: te regenen. Het heeft genat, het begon een weinig te natten.
Bron: Bouman, J. (1871), De Volkstaal in Noordholland, Purmerend.
natten , natten , natjen , (Langewold) = veel regenen, zóó dat de bodem door en door nat wordt; ’t begunt te natten = de regen, het regenachtige weder houdt aan; Oostfriesch ’t fangd an to natten. – Ook als zelfstandig naamwoord: wie hebben veul natten van ’t zömer; ’t komt van de natten dat ’t zoad zoo licht is. Zie ook: natte.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
natten , nàtn , werkwoord, zwak , vocht afscheiden, van wond
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
natten , natte , werkwoord , Spatten, (licht) regenen. | ’t Begint te natten.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
natten , natten , zwak werkwoord, (on)overgankelijk , 1. vocht afgeven Die wonde wol nich goud dichte, hij bleef maar natten (Bco), De febriekserpel begunt te natten. Die moet zo gauw as het kan vort (Exl) 2. regenachtig weer zijn As het deur blif natten, wordt de törf ok niet dreuge (Klv), Ik har edacht det het vandage dreuge bleef, mar het begunt alweer te natten (Ruw), z. ook bij natte
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
natten , natten , werkwoord , 1. regenen, regenachtig worden 2. vocht afgeven, nat worden 3. bevochtigen 4. z’n geld aan alcoholica verkwisten
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
natten , nette , werkwoord , nat maken (Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal