elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: omspaden 

omspaden  , umspaaie , omspitten.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
omspaden , umspaoje , omspitten.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
omspaden , omspaoje , werkwoord , omspitten. ’k Moet d’n hof nog òmspaoje.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
omspaden , umspaje , spaje; mitte schup dén hoaf umwaerke.
Bron: Kuipers, Cor e.a. (1993), Zò bót ás en hiëp. Plat Hôrster, Horst.
omspaden , ummespaen , omspitten.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
omspaden , ummespaen , spaen umme, ummespaene , omspitten.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
omspaden , umspâje , omspitten
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
omspaden , omspaoje , zwak werkwoord , WBD (Hasselt) - omspitten, elders ook 'spitte' genoemd; WBD (Hasselt) - omspitten met een voor; Kees en Bart - Tilburgsche Post ca. 1930 - ómspaoje; Interview met de heer De Kok (1978) – Omspaoje! Nie omspitte, omspaoje! Op zen Tilburgs gezeej! Dè moes ik dan doen… (transcriptie Hans Hessels 2014); Cornelissen & Vervliet, Idioticon van het Antwerpsch dialect (1899) - OMSPA(D)EN, OMSPAAIEN - omspitten; Jan Naaijkens, Dè's Biks (1992) - 'ómspaoje' ww. - omspitten
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
omspaden , umspaje , omspitten
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal