elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: oven 

oven , oven , De zwarte man is uit den oven. Een algemeen zeer gebruikelyk spreekwoord onder de boeren op veluwe. Het wil zeggen: de oven is heet zoodat de zwartheid binnen in den zelven is uitgebrand.
Bron: Berg, A. van den en H.J. Folmer (1774-1776), ‘Veluws en Drents uit de 18e eeuw’, uitgegeven door K. Heeroma in: Driemaandelijkse bladen 12 (1960), 65-83, 97-116.
oven , aoven , (mannelijk) , aovens , oven.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
oven , ovend , oven. Aanhechting der d. Vgl. drōnkend, enz.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
oven , aovend , (mannelijk) , Oven.
Bron: Draaijer, W. (1896). Woordenboekje van het Deventersch Dialect. ’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff
oven , ovend , oven.
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
oven , aovend , (mannelijk) , Oven.
Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer.
oven  , aove , oven.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
oven , uaaven , [ŭāven] , mannelijk , uääventien , oven
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
oven , ouwnd , zelfstandig naamwoord, mannelijk , ouwnde , ouwndjen , oven. Teeng nen heetn ouwnd kù’j neet gaapm, tegen een machtige kan men beter niet tegenspreken
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
oven , ovend , zelfstandig naamwoord de , Verouderde vorm van oven.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
oven , oove , broodoven in het algemeen.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
oven , oam , oamd , oven.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
oven , oam , oven.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
oven , ovend , oven, novend, naovend , de , ovends , (Zuidoost-Drenthe, Noord-Drenthe). Ook oven, novend, naovend (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe), naovend (Zuidwest-Drenthe, zuid) = oven Ik heb stoet in de oven (Dro), Hai zat mit vouten in de ovend (Eco) *Tegen een naovend kuj niet gapen tegen mensen met een grote mond kun je niet debatteren (dk:Ruw)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
oven , oven , oven
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
oven , aomd , eumtien , oven. Iej kunt niet bakkn in ’n kolde aomd.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
oven , oove , oven , Ne kop lék nen oove. Een hoofd als een oven. Een rood hoofd hebben, van kwaadheid of ziekte.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
oven , ovend , oven , zelfstandig naamwoord , de; oven: om in te bakken, smelten enz., ook: het desbetreffende deel van een fornuis
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
oven , aoven , aovend , (aom(d)) , (zelfstandig naamwoord) , aovens , öventien/övemtien , oven.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
oven , aoven , aomd, aomen, aomp, aompen, aovend, d’noven, d’ove , oven.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
oven , oeave , (mannelijk) , oven
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
oven , oove , oowve , zelfstandig naamwoord , WBD oven, bakoven (in het bakhuis v. e. boerenhuis), ook 'bakoove' genoemd; WBD broodoven (van de bakker); WBD houtoove - oven waarbij men in dezelfde ruimte stookt en bakt (oven in een bakhuis); WBD onderoove - onderoven (benedenste gedeelte van een oven, vooral de ruimte beneden in de oven, waar het brood gezet wordt om te rijzen); DANB de scheuter die stao bij den oove - de ovenpaal staat bij de oven
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
oven , aove , oven
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal