elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: processie 

processie  , pressessie , processie.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
processie , percessie , persessie , v , processie Sakkermentspersessie Sacramentsprocessie.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
processie , presèssie , kerkelijke ommegang.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
processie , persèssie , zelfstandig naamwoord , processie. In bijna geheel Brabant, dus ook in Beek, heerste een processieverbod dat na de Vrede van Munster (1648) was afgekondigd. Persèssies mochten alleen in de kerk gehouden worden. Nadat het verbod was opgeheven trok de Sacramentsprocessie op Sacramentsdag door het dorp. Aan het hoofd liep de persèssiemister met zijn staf, een functie die door Driekske Jansen en later Hendrik Hüfken met waardigheid werd vervuld. In persèssie worden de klinker en medeklinker van pro in het woord processie verwisseld. Dat gebeurt ook in woorden als: persès (proces), perbeere (proberen) en persies (precies).
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
processie , persessie , processie. Op 23 oktober was er een persessie ter gelegenheid van de feestdag van Maria ter Linde.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
processie , perséésie , processie , Ge kunt gin klokke lûije én meej de perséésie meejlóópe. Je kan geen klokken luiden en met de processie meelopen. Je kunt geen twee dingen tegelijk doen, of niet van twee walletjes eten.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
processie , presessie , persessie , processie
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
processie , percèssie , processie , De percèssie nor Hándel stopt âlt éfkes in Nuejne. De processie naar Handel stopt altijd eventjes in Nuenen.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
processie , presessie , persessie , (vrouwelijk) , presessies, persessies , presessieke, persessieke , processie, zie ook persessie , M’n kan neet loeje en presessie trèkke tegeliek: men kan geen twee dingen tegelijk doen. De brandjpersessie is de ieëste zóndig nao de negendje in oktoeaber; den is ouch de groeate kirmes. (De brandprocessie werd gehouden uit dankbaarheid voor het bedwingen van de grote brand in 1648). Inne meimaondj trok de persessie nao de kepel.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
processie , persèssie , zelfstandig naamwoord , processie; Weijnen, Dialectatlas van N.-Brab. (1952): de köster lèùjt vur de precèssie; Frans Verbunt: ge kunt nie de klòk luije èn ok nòg in de percèssie meelôope; Dirk Boutkan: (blz.99) köster löjt fur de presèsie; In de twidde [klas van de lagereschool] zochten ze ôk jungskes èùt, die in un percessie meej zouen willen lôope. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 1, Tilburg 2006); Toen liepeme nòg meej in de persèssie èn wier et rôozenhuudje nòg gebeeje. (G. Steijns; Grôot Dikteej van de Tilburgse Taol 2005); De Bont, Dialect v. Kempenland (1958): zelfstandig naamwoord vr.'percessie' - processie; Jan Naaijkens, Dè's Biks (1992): persèssie zn - processie; Reelick, Bosch Woordenboek (1993): precessie - processie, optocht
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
processie , percessie , processie
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal