elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: aanraden

aanraden , [raad geven] , anneraonen , aanraden.
Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift
aanraden , ánraôje , aanraden ánraôje is duk afraôje aanraden is vaak afraden.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
aanraden , aaraoe , raode aan, haet of is aageraoe , aanraden.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
aanraden , anroan , aanraden.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
aanraden , anroan , reud an, an eroane , aanraden.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
aanraden , anraon , sterk, zwak werkwoord, overgankelijk , aanraden, aanbevelen Ik zul je niet anraon um met die hette lopend hen Zweel te gaon (Oos), Dat kan ik oe mit een gerust harte anraoden, het is wel goed (Geb), As ik je anraoden mag, dan mooj vanaovend mor ies vro hen bedde gaon (Hoh)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
aanraden , aonroojen , iets aanraden. zie ook rojen. wa kunde mèn aonroojen?, wat kun je mij aanraden?
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
aanraden , ônraoje , aanraden , Sómmege mènse kunne’new van alles ônraoje, mér ge moet'tet wél zéllef ûtzuuke. Sommige mensen kunnen je van alles aanraden, maar je moet het wel zelf uitzoeken.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
aanraden , anraoden , werkwoord , aanraden
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
aanraden , añraaie , werkwoord , raai an, raaide an, añgeraaie , aanraden Ik zouet je niet añraaie Ik zou het je niet aanraden
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
aanraden , aonraoje , werkwoord , aanraden , (zie: 'raden') VB: Ich raoj dich aon vuur van dè koüp van dat hoés aof te zién, 't ês vëuls te deur.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
aanraden , ônrooje , aanraden
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
aanraden , anraoden , anraojen , (werkwoord) , aanraden, aanbevelen.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
aanraden , ènrôje , èngerôje , aanraden
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
aanraden , aanraoje , aanraden
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
aanraden , aonraoje , ònraoje , zwak werkwoord , aanraden; Cees Robben – Mar afraoje is aonraoje (19641106) [met een negatief advies bereik je vaak het tegendeel]; ònraoje; Kees en Bart - Tilburgsche Post ca. 1930 - 'aonraojde'
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
aanraden , aanraoje , raojde aan – aangeraoje , aanraden
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal