elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: hesveulen

hesveulen , hiesvool , iesvool , (Westerwolde) = iesvool, vool (Oldampt) = vool (Ommelanden, Goorecht) = veulen; Drentsch his, Oostfriesch hîs = paard, meest verkleinwoord hîske, en daarvan: hîsfâl, hü̂sfâl, Wangeroog hüsfulle, Westfaalsch hysz, Beiersch heiss, heisslein = veulen. Zie ten Doornk. art. hîs.
iesvool (Oldampt) hiesvool = vool, in de kindertaal voor: veulen. Oostfriesch hîsfâl, hü̂̂sfâl, diminutief fâlke, hîsfâlke, ook als lokwoord. Drentsch hes, Oostfriesch hîs, Deensch, Zweedsch häst = paard; Westfaalsch hysz = veulen; Beiersch heiss, heisslein; het Drentsche heis! heis! ook: hesse, om veulens te roepen. Omtrent de afleiding van het eerste deel zie ten Doornk. art. hîs.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
hesveulen , iesvool* , vergel. hiesvool *.
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal