Woord: uitnaaien
|
uitnaaien , oetnaien , oetneien
, (uitnaaien) = oetrieten = oetkielen = met drift wegloopen; hard loopen; de vlucht nemen, en synoniem met oetfietêrn oetkniepen, en: oetsnieden “En de meren, rond ien hoed, Naiden as de wiend eroet.” – “’t Wicht jeuzelde nog wat da’k weg mōs, moar dat hulp nijt en ík naaide der oet.” – “As ze roezie kriegt, kanst d’r oetneien.” (Westerwolde) – Friesch útnaiije = vluchten; Stadsfriesch uutnaaien = hard wegloopen; met de noorderzon vertrekken; Nedersaksisch: daar uut naien = zich spoedig verwijderen, wegloopen, Holsteinsch utrieten = wegloopen; utneihen = zich snel verwijderen; Oostfriesch ûtneien, ûtrieten, ûtkîlen, Ditmarssum utneien = wegloopen; Oud-Friesch kilen = vluchten, Engelsch to outride = harder rijden dan, enz. Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887) |
|
uitnaaien , oetnaien*
, vergel. oetfietern *. Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985) |
|
uitnaaien , uutnaaien
, zie uutbulen Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman |
|
uitnaaien , uitnaejen
, d’r uitnaejen, zich uit de voeten maken. Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden. |
|
uitnaaien , ûtgenaajd
, vertrokken , Héij is'ser stiekem ûtgenaajd, héij zal nog wél nô de méijd gemoete hébbe. Hij is er stiekem vertrokken, hij zal nog wel naar zijn vriendin gemoeten hebben. Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere |
|
uitnaaien , uutnaaien , werkwoord
, ervandoor gaan Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte. |
|
uitnaaien , d’r ùìjtnèìje , dur ùìjtnèìje
, weglopen, zich uit de voeten maken Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk. |
|
uitnaaien , ùitnèi-je
, weglopen Bron: Peels-Mollen, J. met werkgroep Weerderheem in Valkenswaard (Ed.) (2007), M’n Moederstaol. Zôô gezeed, zôô geschreeve. Almere/Enschede: Van de Berg. |