elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: taal

taal , tale , (vrouwelijk) , taal.
Bron: Gallée, J.H. (1895), Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect, aanhangsel Twents
taal , taal , (vrouwelijk) , taal.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
taal , toal - antwoord , (tautologie), in: ik kreeg gijn toal of antwoord = men antwoordde mij niet; ook: op mijn schrijven kreeg ik geen woord terug; iemand gijn goud toal of antwoord geven = hem onvriendelijk, norsch behandelen, afsnauwen.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
taal , taale , vrouwelijk , täältien , taal. Hei sprak ’n raar täältien
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
taal , taal , taal en uitleg geven, tekst en uitleg.
Bron: Beets, A. (1954), ‘Leidse woorden en uitdrukkingen’, in: Bicker Caarten, A. (red.), Leids Volksleven, Leiden: Sijthoff
taal , taal , vrouwelijk , taale , taal.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
taal , taol , zelfstandig naamwoord , taal, spraak. 1. De Bikse taol is de schònste taol (vur de Bikse minse). 2. ’ne Reiziger moet goed getòld zèn. ’n Verkoper moet goed van de tongriem gesneden zijn. 3. ’t Waar hartstikke dònker, mar ik kènde-n-’m on z’n taol. Ik kende ’m aan z’n spraak, z’n stem.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
taal , taol , taal, tael , de , taolen , (Noord-Drenthe, Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe, zuid). Ook taal (Zuid-Drenthe), tael (Zuidwest-Drenthe, noord) = 1. taal Die Mondkers hebt een hiel aander taol an heur (Sti), Dat kind is aaid netties in taol en antwoord (Scho), ...wet wel van taal en antwoord is goed gebekt (Mep), As der een borrel op is, dan wil het nogal is weden dat de taol wat groffer wordt (Eex), Leer ie de Fraanse tael ook?, maar: Wij hebt vandaege in de schole taol (Die) 2. taalles Hij was altied slecht in taal en reken (Bov)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
taal , taol , taal.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
taal , taal , taal
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
taal , tael , zelfstandig naamwoord , de 1. taal, taalvermogen, taalsysteem, taalgebruik 2. het schoolvak taal 3. communicatiemiddel
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
taal , taol , zelfstandig naamwoord vrouwelijk , taole , tëulke , taal , VB: Ich vên Nederlands en Fraans sjoen taole. Zw: 'r Kênt alle taole, behalve betaole. Zw: Good ter taole zién: welbespraakt zijn Zw: Dè huurs te z'n taol neet: hij is zwijgzaam.; taole welbespraakt (zijn) good ter taole zién (vero.) VB: Laot hëum mer op dy vergadering sjprëke, dè ês good t'r taole.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
taal , toal , taal
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
taal , taol , taal.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
taal , toltje , taaltje.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
taal , taal , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , tale , taal
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
taal , taol , zelfstandig naamwoord , taoltje, tòltje , taal; R.J. 'taol van men Brabant'; R.J. 'want óns taol verstòn ze nie’; Cees Robben – Hier klonk er ons taoltje zo sappig en mals... (19571221); Et waar un gemeenschapskamp van wel tien afdêelinge van et jongensgilde öt hil et laand. Et ideaal; un sôort verbroedering, tusse de jongeren kon daordeur ontstaon. Daor is wèènig van terèèchte gekoome. Ze verstonde dè taoltje van ons nie en wij vonde dètter ene hôop kak bij zaat, bij die aander dan. Wij zaate nie te wòchte op kak en dè Hollands dè öt hullië bek kwaam, vonde wij mar aonstellerij, ge kost toch ok gewoon praote. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 2, Tilburg 2007); A.P. de Bont – Dialekt van Kempenland - 1958 e.v. - ; zelfstandig naamwoord vr. 'taol' - taal, stem; Jan Naaijkens - Dès Biks – (1992) - taol zelfstandig naamwoord  - taal, spraak; tòltje - verkleinwoord; taaltje; Buuk Tilbörgs is nie zomar en aoreg tòltje, mar tis en èchte taol. - verkleinwoord van 'taol', met vocaalkrimping
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal