elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: vaan

vaan , vane , (vrouwelijk) , vanen , vaan.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
vaan , -vaan , vgl. roodvaan.
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)
vaan , vliêgende vaon , m , jicht.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
vaan , vaan , vrouwelijk , vaane , vaenke , oude biermaat van vier kan of vijf liter; een serie glazen bier.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
vaan , vaan , vrouwelijk , vaane , vaenke , vaandel, vlag. Mee aan de vaan hange, ės de presėsse waert is: een bijkomstigheid met veel omhaal op de hoofdzaak doen lijken. Veer sjtaeke de vaan (of: de bessem) oet: wij zijn blij, als zij of hij vertrekt. De vaan hink ’m
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
vaan , vaan , de , vanen , (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe, zuid), in Der is weer collecte veur de blauwe vaan club van geheelonthouders (Mep)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
vaan , vaon , vaan; vliegende vaon, wapperende vaandel.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
vaan , voan , vaan
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
vaan , vaan , (vrouwelijk) , vane , vaenke , vlag, vaandel , De vaan kostj mieër es de persessie waerd is: er zijn meer onkosten gemaakt dan er valt te verdienen. Hang neet mieër ane vaan den de presessie waerd is: geef niet meer geld uit dan strikt noodzakelijk is.: geef niet meer geld uit dan strikt noodzakelijk is.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
vaan , vaan , zelfstandig naamwoord , vane , vaenke , vlag; ein stök in die vaan höbbe – een stuk in zijn kraag hebben zie ook kloeët (Duits: Fahne)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
vaan , vaan , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , vane , vaenke , vaandel, vlag
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
vaan , vane , (meervoud) varens
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
vaan , vaon , zelfstandig naamwoord , vòntje , "vaandel; hemd, nachthemd; N. Daamen, Handschrift 1916 - ""ze liep in d'r vliegend voan (in haar hemd.)""; ...en de rest komt zeker mee vliegende vaonen overloopen om 'n groot koor tot staand te brengen... (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; De nuuwe kapelaon van Baozel, afl. 4; NTC 22-10-1938); De Wijs – Hij is zô preuts, assie in z’n vaon stao, hangt ie unnen handdoek over de knaorrie-kooi  (27-12-1968); De Wijs – in oew vaon staon (23-10-1963); Cees Robben – En aonschouw wir ’t vaon waor gullie zô vur het gestreje (19570727); figuurlijk gebruikt: nachthemd, onderhemd; Cees Robben - ..Kom fesoenluk... en nie in oew vaon naor beneeje... (19640508); Cees Robben – Assie in z’n vaon stao (19690110); ...zene maantel leek en vaon... (Lechim; ps. v.  Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: Hij haaw et vur gezien ); Henk van Rijen - ge hèt oew liste schôon vaon aon - jij maakt het niet lang meer; Mandos - Brabantse Spreekwoorden - 2003 - de pestoor èn de keplaon die lôopen aachter etzèlfde vaon (Pierre van Beek - Tilburgse Taalplastiek 1970) - die houden er dezelfde principes op na; Mandos - Brabantse Spreekwoorden - 2003 - et òn zen vaon krèège (D'16) - het aan zijn broek krijgen; verliezen; WBD (III.3.2:268) vaon, vendel, vlag = vaandel; WBD (III.3.3:262) 'vaandel', 'kerkvaan', 'kerkvaandel’; vòntje - verkleind vaantje; WBD III.3.1:429 ‘vaantje’ = wimpel"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal