elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: persen

persen , porsen , voor persen.
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
persen , persen , pesen , (zwak werkwoord) , persen.
Bron: Gallée, J.H. (1895), Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect, aanhangsel Twents
persen , parsen , pasen , (zwak werkwoord) , persen.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
persen , persen , parsen , (zwak werkwoord, transitief) , Zie de wdbb. || De kees (kaas) parsen.
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)
persen , passen , zwak werkwoord , persen
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
persen , pàrsn , werkwoord, zwak , persen
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
persen , parse , werkwoord , Variant van persen.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
persen , paesje , paesjde, haet of is gepaesj , persen. Dat waar mich dao ẹ gepaesj: dat was daar een enorm gedrang.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
persen , porsen , Persen van de gist. De gist werd in dikke (linnen) zakken gedaan en onder de gistpers drooggeperst.
Bron: Feelders, Paul (1991), ‘Van gistkladder en ouwetijer. Iets over het Schiedamse dialect’, in: Scyedam, het blad van de historische vereniging 17, 4-12
persen , parsen , persen, paarsen , zwak werkwoord, (on)overgankelijk , Ook persen (Zuidoost-Drenthe, Midden-Drenthe, Veenkoloniën), paarsen (Noord-Drenthe) = persen Wai wolden net heui paarsen en toen begunde het te miggeln (Pei), Wij moet nog hönnig parsen maar Bij het hoornblaozen moej goed persen (Sle), Die koe parsde, ...persde der tegen, hij stiet op het voel te parsen (Sle), De onderste heuiklamp was arg stief in mekaar parst (Geb), Die droeven gaow sap van persen (Odo)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
persen , porsen , persen.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
persen , pässen , persen
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
persen , pârsn , persen. Op de meule wordt ’t water uut ’n stapel pepier epârs.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
persen , passen , werkwoord , 1. samenpersen, sterk samendrukken 2. door sterk te drukken het sap e.d. uit iets doen komen
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
persen , pëse , werkwoord , pësde, gepës , persen , VB: Mêt vëul pëse krèg v'r aal ién 't koffer. VB: Ich môt m'n brook nog pëse.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
persen , porse , persen
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
persen , pärsen , (werkwoord) , pärsen, epärst , persen.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
persen , pörse , werkwoord , pörsj, pörszje, gepörsj , aframmelen, persen, zwoegen
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
persen , pòrse , zwak werkwoord , persen; WBD pòrse (II:1388) - persen, naadjes openstrijken (in pettenindustrie); B pòrse - pòrste - gepòrst; K. Heeroma - Brabants uit de 18e eeuw (woordenlijsten Verster,1968) - PORS, PORSSEN voor Pers, Perssen. A.P. de Bont – zw.ww.tr.'porsen' - persen (vooral van kleren gezegd); Antw.PORSEN - met moeite dragen, torsen. WNT PERSEN (I) - daarnaast eertijds (en thans nog gewestelijk): PARSEN, PORSEN
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal