elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: terecht

terecht , terechte , bijwoord , 1 in orde, zoals ‘t moet, 2 met goed fatsoen. Terechte maakng, toebereiden; oarns neet met terechte wean, iets nog niet goed voor elkaar hebben
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
terecht , terecht , bijwoord , in de zegswijze ’t bed terecht hale, de dekens recht leggen, het bed opmaken (verouderd).
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
terecht , terėch , terecht.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
terecht , trechte , 1. teruggevonden. 2. klaar, b.v. trechte maeken = gereed maken.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
terecht , trechte , voor elkaar, in orde.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
terecht , terecht , terechte , bijvoeglijk naamwoord, bijwoord , Ook terechte (Zuidoost-Drents veengebied, Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe, vooral in samenstellingen) = terecht, op de juiste manier of plaats De scheer is weer terecht, hie lag aachter op kooustal (Eex), Van die jong komp niks terecht (Geb), Ik zal der maar even mit de ege overgaon en slepen die bulten wat terecht (Nam), Hij hef zuk wat terechte dicht een leugenachtig verhaal verteld (Bco), Die vrouw, die holdt het wal terecht houdt haar zaakjes bijeen (Sle), Het is terecht dat ze hum epakt hebt (Hav)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
terecht , terechte , terecht, op de juiste plaats. Alles kump terechte, behalvm de verzeupm dubbelties.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
terecht , teréécht , terecht , Mik bakke dé gi nie zónder gèst, és ge dé nie hét, köm'ter niks van teréécht. Witbrood bakken gaat niet zonder gist, als je dat niet hebt, komt er niets van terecht.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
terecht , teréch , terecht , teréch VB: 't Keend ês goddaank weer teréch. VB: teréch dats te dat zoe gedoën hebs.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
terecht , terechte , (bijwoord) , terecht, in orde, gereed. Die is goed terechte ekommen.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
terecht , terech , (bijwoord) , terecht, terug. Dät kump wel terech.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
terecht , terèècht , bijwoord , bijwoord van plaats; terecht; - meestal met de verlenging met e, terèèchte; Kees en Bart - in Tilburgsche Post 1922-193? - daorvan kómt niks terèèchte; Mandos - Brabantse Spreekwoorden - 2003 - in en goej waaj terèèchtgekoome zèèn (JM'57)- goed terechtgekomen zijn in het huwelijk;  Et waar in mèn ôoge un héél grôote römte, waor we in terèèchte waren gekomen. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 1, Tilburg 2006); Hij moes dan in zon nuuwbouwwèèk gaon kèèke, wetter die mannen van terèèchte brochte. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 1, Tilburg 2006); Hij kwaam terèèchte op et plattelaand. (Lodewijk van den Bredevoort – ps. v. Jo van Tilborg, Kosset den brèùne eigeluk wel trekken? Dl. 2, Tilburg 2007)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal