elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: vraag

vraag , [tegenover antwoord] , vraoge , (vrouwelijk) , vraogen , vraag.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
vraag , blinde vroagen , zie: vroagbouk, en: vroagen.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
vraag , vraoge , vrouwelijk , vraag. Hen vraogen leeren gaon: naar catechisatie gaan. Vraogen steit vrie, wäigeren der bie.
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
vraag , vroage , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , vroang , vraag
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
vraag , vraoch , vrouwelijk , vraoge , vräöchske , vraag. “’t Is mer ’n vraoch” of “n vraoch is gein klach” wordt gezegd, als men naar iets vraagt, dat men niet weet of niet begrijpt. Eeme nao de peniebele kanjt oetvraoge: iemand pijnlijke vragen stellen. Waat veur den einen ’n vra
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
vraag , vroage , vraag.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
vraag , vrao , (Zuidwest-Drenthe, zuid), in Ze wollen hum ies èven een wieze bek geven, mar daor kwaaj zo vrao kwam je te pas (Rui)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
vraag , vraog , vraoge , de , (Zuidoost-Drents zandgebied, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe). Ook vraoge (Zuidwest-Drenthe, Midden-Drenthe, veengebieden Oost-Drenthe) = 1. vraag Der was niet veul vraog naor biggen (Zwe), Of dat zo möt, is nog maor de vraog (Wee), Ik stel altied heel veul vraogen (Gie), Veur oe een vraoge, veur mij een weet (Pes), Hoe hij an het geld komp, is mij een vraoge (Klv), Hej al vraogen had? ben je al gevraagd voor vanavond, gezegd tegen meisjes (Sle) 2. catechismusvraag Hen de lere gaon um vraogen te leren (Zdw), Zie gongen hen vraogen leren naar de catechisatie (Dwi), z. ook vraogenlere
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
vraag , vraoge , vraag
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
vraag , vraoge , vraag.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
vraag , vraoge , zelfstandig naamwoord , de 1. vraag 2. opgave in vragende vorm 3. kwestie die uitgemaakt moet worden 4. verlangen om te kopen
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
vraag , vraeg , zelfstandig naamwoord , vraege , vraechie , vraag ’t Was maor een onnôôzele vraeg Het was maar een onschuldige vraag
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
vraag , vraog , zelfstandig naamwoord vrouwelijk , vraoge , vrëugske , vraag , VB: Op dy vraog wèit ich éch gèin aantwoerd. Zw: 'n vraog ês 'n aantwoerd wërd: vragen staat vrij.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
vraag , vroog , vraag
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
vraag , vraoge , (zelfstandig naamwoord) , vrögien , vraag, verzoek.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
vraag , vrôg , vraag
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
vraag , vraog , (vrouwelijk) , vraoge , vräögske , vraag , Vuuer dich ein vraog, vuuer mich eine weit.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
vraag , vraog , zelfstandig naamwoord , vraoge , vräögske , vraag
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
vraag , vraog , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , vraoge , vräögske , vraag
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
vraag , vraog , vrògske , zelfstandig naamwoord , vraag; Cees Robben - òf ie durlópt blèèft de vraog; WBD III.3.1:264 'vraag' = verzoek; vrògske - dim. Henk van Rijen - vraagje
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
vraag , vraog , vraoge , vräögske , vraag
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal