elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: kanarievogel

kanarievogel , kenarrievogel , krnallievogeltien , kanarie; krnallievogeltien (Stad-Groningsch) = kanarievogeltje.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
kanarievogel , [soort vogel, bijzit] , kenaorievogel , bijzit. (In huis en op str. 21).
Bron: Beets, A. (1927), ‘Utrechtsche Volkswoorden en Volksgezegden’, in: Driemaandelijksche bladen 22, 1, 1-30, 73-84. Groningen
kanarievogel , kẹrnaajevoogel , mannelijk , kẹrnaajeveugel , kẹrnaajeveugelke , kanarie.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
kanarievogel , kernäolievoëgel , zelfstandig naamwoord mannelijk , kernäolievuügel , kernäolievuügelke , kanarie , kernäolievoëgel (vero.)
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
kanarievogel , knárrievuggelke , kanarievogeltje
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
kanarievogel , knòrrievoogel , kenaarieveugel, knòrrieveugel , zelfstandig naamwoord , "kanarie(vogel); Kees en Bart: ;  'knorrievogel'; ...""hier in Baozel zitten zooveul veugeltjes, d'r moeten wel enkelde nachtegaoltjes en kanaorieveugeltjes onder zitte! (Jan Jaansen; ps. v. Piet Heerkens svd; De nuuwe kapelaon van Baozel, afl. 4; NTC 22-10-1938); Mienen knorrievogel zingt veul schonder as ie ooit hee gedaon... (Naarus; ps. v. Bernard de Pont; in: Groot Tilburg 1941; CuBra); Interview Van den Aker (1978), transcriptie door Hans Hessels (2014) - “…voogeltjes hèk ok aatij gehad, knòrrievoogeltjes, zeebravinkskes èn zôo..”; WBD (III.2.1:514) 'kanarievogel' = kanarie; Bont znw.m. 'ke(r)narievogel' - kanarievogel; kenaarieveugel; kanarievogel, kanarie; zie knòrrie; Interview Jolen - 1978 - “…ik ha zôo, ja, jao, vinke, en kenaarievoogel en zôo, drie dezèllefde…” (transcriptie Hans Hessels, 2013)"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal