elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: alstublieft

alstublieft , assie , als het u belieft, verkorting van het verminkte assieblieft. Bij het overgeven of aanbieden van iets zegt men hier kortweg, assie; verzoekende en vragende, assieblieft; ernstig smeekende, als het u belieft.
Bron: Bouman, J. (1871), De Volkstaal in Noordholland, Purmerend.
alstublieft , astoebleef , als ’t u belieft
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
alstublieft , asteblief , astemblief , alstublieft.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
alstublieft , ėzzebleif , éstebleif , alstublieft. Ėzzebleif en geer zeet ouch mersie: alstublieft en u bent ook bedankt.; éstebleif als het U belieft, zie ook: ėzzebleif.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
alstublieft , astoebleef , alstublieft.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
alstublieft , astoebleef , alstublieft.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
alstublieft , astoeblief , alstublieft
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
alstublieft , ésteblief , alstublieft , Wul'de ésteblief stil zén, ik héb koppént dé't barst of gô anders èrges bûite speule. Wil je alstublieft stil zijn, ik heb heel erge hoofdpijn of ga anders ergens buiten spelen.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
alstublieft , astoeblieft , astoeblief , zie: asteblieft.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
alstublieft , ásteblieft , alstublieft , Dankoewùl ásteblieft. Dankjewel alstublieft. Aansporing tot een bedankje. Bedekte vraag om teruggave.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
alstublieft , estebleef , es te bleef , alstublieft , Laot det estebleef! ‘Meins se det?’ ‘Estebleef!’ (als bevestigend of verontwaardigd antwoord).
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
alstublieft , estebleeftj , alstublieft; estebleeftj uch – alstublieft (hyperbleefde vorm); estebleef alsjeblieft zie ook dao
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal