elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: voorjaar

voorjaar , [vooruier] , vóórjaar , (onzijdig) , vóórjaren , vóóruier van eene vette koe. Het voorjaar van een slagtbaar beest behoort even als de vang, de borst, de schenkel en meer andere uitwendige tasten, tot de kenteekenen waarnaar men de waarde van een slagtdier in levenden toestand beoordeelt.
Bron: Bouman, J. (1871), De Volkstaal in Noordholland, Purmerend.
voorjaar , veujoar , veu’r , veujoar (Westerwolde) = voorjaar; veu’r voor: veurjoar (voorjaar), door snelle uitspraak, vooral te Groningen; zoo ook: noa’r voor: najaar.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
voorjaar , voorjaar , (zelfstandig naamwoord onzijdig) , Het voorste gedeelte van de uier van een koe. Zie jaar II. Evenzo elders in N.-Holl. (zie BOUMAN 112).
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)
voorjaar , veu’r , voor veurjoar, door snelle uitspraak, vooral Stad-Groningsch.
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
voorjaar , veuʼr , zie noa ʼr .
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
voorjaar , vóórjaar , zelfstandig naamwoord ’t , in de combinatie van ’t voorjaar, 1. het afgelopen voorjaar. 2. het komende voorjaar. Dezelfde betekenismomenten hebben successievelijk: van de zeumer, van de herrest, van de winter.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
voorjaar , van ’t veurjoar , dit voorjaar.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
voorjaar , veurjoar , voorjaar.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
voorjaar , veurjaor , het , voorjaar, lente In het veurjoor kun ie ok van allerhande weer verwachten (Bco), Het veurjaor zit in de locht (Sle), Hij hef het veurjaor in de bienen is moe (Dwi), De kinder bint zo wild, die hebben het veurjaor in de kop (Ros), Wij zegt hier veurjaor of meitied (Emm) *Donder in zoor holt, het veurjaor nat en kold (Geb), z. ook meitied
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
voorjaar , veurjöör , veurjaor , (Kampen) voorjaar. Ook: veurjaor (Kampereiland, Kamperveen)
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
voorjaar , veurjaor , voorjaar.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
voorjaar , vurjaor , voorjaar , Wa héd'de schón kernèllesróóze dees jaor, die zén in't vurjaor nie afgevrórre. Wat heb je mooie pioenrozen dit jaar, die zijn in het voorjaar niet bevroren.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
voorjaar , veurjaor , zelfstandig naamwoord , et; voorjaar, bijv. een vorlik veurjaor een vroeg voorjaar
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
voorjaar , vuurjaor , zelfstandig naamwoord , voorjaar
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
voorjaar , vurjoor , voorjaar
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
voorjaar , veurjöör , (zelfstandig naamwoord) , voorjaar.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
voorjaar , vurjaor , voorjaar
Bron: Melis, A. van (2011) Bikse Praot. Prinsenbeeks Dialectwoordenboek. Prinsenbeek: Heemkundekring ‘Op de Beek’
voorjaar , vurjôr , voorjaar , We hén ’n schòn vurjôr gehad. We hebben een mooi voorjaar gehad.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
voorjaar , vuuerjaor , (onzijdig) , voorjaar, zie ook vreugjaor , ’t Vuuerjaor kumtj t’r aan.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
voorjaar , vuuërjaor , veurjaor , zelfstandig naamwoord, onzijdig , veurjaore , veurjäörke , tweede vorm Buitenijen (kerkdorpen rondom stadskern), Nederweerts, Ospels; voorjaar
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
voorjaar , vurjaor , zelfstandig naamwoord , voorjaar; Cees Robben – ’t Is vurjaor vuruit naa.. (19570309); Cees Robben – ’t Vurjaor schenkt den burger moed. (19700417); Piet van Beers – ‘Wie tuinbonen wil eten moet Februari niet vergeten’ : We gaon 't vurjaor in. (With Love; 1982-1987)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
voorjaar , veurjaor , voorjaar
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal