elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: plaag

plaag , plaag , plage , vallende ziekte, epilepsie, ook Gron., Oostfr.
Bron: Molema, H. (1889), Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw, handschrift
plaag , plaoge , (vrouwelijk) , plaogen , plaag.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
plaag , ploag , ploage , hij het ploag = hij heeft een aanval van epilepsie; ook: hij lijdt aan epilepsie. Oostfriesch plage.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
plaag , plaogĕ , vallende ziekte.
Bron: Ebbinge Wubben, C.H. (1907), ‘Staphorster Woordenlijst’, in: Driemaandelijkse Bladen 6, 61-94
plaag , plaoge , vrouwelijk , plaag. Koomp dei tied, dån koomp dei plaoge: geen zorg vóór de tijd.
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
plaag , ploage , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , ploang , plaag, bezoeking. At de tied kuemp, kuemp de ploage, geen zorgen voor de tijd
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
plaag , ploage , plotselinge machteloosheid bij het varken
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
plaag , ploage , plaag.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
plaag , plaog , plaoge , de , plaogen , Ook plaoge (Zuidwest-Drenthe, Zuidoost-Drents veengebied) = 1. plaag, kwelling Dikke snei is een plaog veur de melkboer (Sle), Wie hebben zoveul mieghummels in de toene, het is gewoon een plaog (Ros), Die jong is een plaog in hoes (Bal) 2. vallende ziekte, vooral bij dieren (Zuidoost-Drents zandgebied, Midden-Drenthe, Kop van Drenthe) Zwienen die te haard gruien, kriegen wel is een plaog (Row), As de schaope de plaog hadden, sneed mien va ze altied in de oren. Ze hadden dan in te geil grös zetten (Pdh)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
plaag , ploog , plaag.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
plaag , plaoge , plaag
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
plaag , plaoge , plaag, kwaal. Hie hef ’n naere plaoge, de dokters kunt der niet achter komm.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
plaag , plaog , plaa0067 , Die moerzaojkes dé's dees jaor 'n plaog, ze zitte ooveral wór iet te haolen is. De mieren dat is dit jaar een plaag, ze zitten overal waar iets te halen is.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
plaag , plaoge , plaog , zelfstandig naamwoord , de 1. straf in bijbelse zin 2. kwelling, zeer hinderlijk iets 3. hinderlijke ziekte, lastig gebrek
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
plaag , plaeg , zelfstandig naamwoord , plaege , plaechie , plaag Die onweersbêêsies vurreme een grôôte plaeg Die onweersbeestjes vormen een grote plaag
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
plaag , ploog , plaag
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
plaag , plaoge , (zelfstandig naamwoord) , plaag.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal