elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: vouw

vouw , volle , vol , vouw, plooi; ook: rimpel; vollen in ’t gezicht = diepe rimpels in ’t gelaat, in ’t voorhoofd; störtvollen (naaisterswoord) = stulpplooien, soort van dubbel plooisel. Friesch fâlden = vouwen, rimpels; Kil. voude, Oostfriesch folde, folle, Nedersaksisch fole, Angel-Saksisch feald, Engelsch fold, Oud-Noorsch faldr, Zweedsch fåll, fålla, Deensch fold, folde, Middel-Hoogduitsch valde, falte, Hoogduitsch Falte. Zie ook: vollen.
[verkleinvorm] volje (Ommelanden) = voltje (Oldampt, Westerwolde, Goorecht) = vouwtje, zeer kleine plooi.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
vouw , vol , hetzelfde als volle *.
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
vouw , [plooi, scharnier] , voldĕ , 1). plooi, vouw; 2). scharnier.
Bron: Ebbinge Wubben, C.H. (1907), ‘Staphorster Woordenlijst’, in: Driemaandelijkse Bladen 6, 61-94
vouw , vaai , vouw.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
vouw , voole , vrouwelijk , voolen , vööltien , vouw
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
vouw , vòole , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , vòoln , vòolken , vouw
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
vouw , vôl , vôlle , vouw
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
vouw , vouw , zelfstandig naamwoord de , in de zegswijze op de vouw lègge, op de naad, in de plooi leggen. | Zel je je broek op de vouw lègge!
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
vouw , voale , volle , vouw.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
vouw , vòlle , vòlde , vouw
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
vouw , vouwe , vouw.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
vouw , vole , vool, voolde, vouwe , zelfstandig naamwoord , de 1. vouw, plooi 2. bep. ijzer met een bep. ronding die op de duimen van hekpaal of deurkozijn draait
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
vouw , vaole , vouwe , (zelfstandig naamwoord) , vouw.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
vouw , vèèw , vouw , ’n Schòn vèèw in oew bóks. Een mooie vouw in je broek.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
vouw , volde , volle, völle , vouw.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
vouw , vaoj , (vrouwelijk) , vaoje , väötje , vouw , Ein vaoj inne bóks. Vaoje in ’t gezich höbbe: rimpels in het gezicht hebben.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
vouw , vaaj , vaje , vaajke , vouw; vaje rimpels (in gezicht)
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal