elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: afgeladen

afgeladen , afgelaoje vol zien , afgelaoje vol zitte , stomdronken zijn (of: Teveel gegeten hebben.)
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
afgeladen , aafgelaae vol , afgeladen vol.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
afgeladen , afgelaoje , afgeladen , D’r hange van’t jaor ‘n vraacht vliskiirze ôn d’n bóóm, gewóón afgelaoje vól. Er hangen dit jaar een vracht Spaanse kersen aan de boom. gewoon afgeladen vol.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
afgeladen , oflaeden , bijvoeglijk naamwoord , gezegd als je eet tot je verzadigd bent, of als men veel heeft gedronken
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
afgeladen , ofgelaeden , bijvoeglijk naamwoord , overvol, afgeladen
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
afgeladen , afgelaoje , afgeladen, dronken.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
afgeladen , afgelaoie , bijvoeglijk naamwoord , stomdronken (Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
afgeladen , aafgelaaje , bijvoeglijk naamwoord , bomvol, tjokvol
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
afgeladen , afgelaoje , bijvoeglijk naamwoord , volgeladen - in het bijzonder: vol van drank; Pierre van Beek: afgelaoje zèèn - te diep in het glaasje gekeken hebben (Tilburgse Taaklplastiek 170); Frans Verbunt: stomdronken; Stadsnieuws: hij ha zoveul ingenoome dettie afgelaoje töskwaam (271006)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
afgeladen , afgelajen , dronken
Bron: Oudenaarden, Jan (2015), Wat zeggie? Azzie val dan leggie! Aspecten van het dialect van Rotterdam, Rotterdam.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal