elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: black varnish

black varnish , blikmánes , blikken mánes , zelfstandig naamwoord de/’t , Zwart vernis, zwarte lak. Verbastering van Engels black varnish = zwart vernis. In A’dam komt de vorm ‘blakwannes’ voor.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
black varnish , blakvernis , de , black varnish Wij hebt de pompstraote weer in de blakvernis zet (Hgv), De onderkaante van de mure worde mit blakvernis bestreken (Ruw), zie ook bliklak, blaklak
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
black varnish , blakvernis , zelfstandig naamwoord , de, et; black varnish, teerachtige substantie
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
black varnish , blankwarnas , zelfstandig naamwoord , [Eng, black varnish] zwarte vernis Ook blankwarnas
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
black varnish , [houtbeschermingsmiddel] , blekwânnes , (W) zwart houtbe- schermingsmiddel, soort carboleum
Bron: Gast, C. de (2011), ’t Boekske van de Aolburgse taol, Wijk en Aalburg: Stichting behoud Aalburgs dialect.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal