elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: afschudden

afschudden , afschudde , afgieten D’ érrepel, de piepers afschudde De aardappelen afgieten. Ook bedoeld: plassen.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
afschudden , aafsjödde , sjödde aaf, haet of is aafgesjöt , afgieten.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
afschudden , ofschudden , zwak werkwoord, overgankelijk , afschudden As de kaalver in het laand komt, zegge wij: Nou kunt ze de hakken ofschudden (Hol), As een hond de regen ofschudden (Oos)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
afschudden , aofsjödde , werkwoord , sjödde aof, aofgesjöd , afgieten , Zw: De göt aofsjödde: wegdoen, weggooien. Zw: Dè hèt zich ze lëve get aofgesjöd: hij heeft veel gedronken.; get de göt aofsjödde weggooien wegdoen; get de göt aofsjödde (sjödde, gesjöd) VB: Sjöd 't mer de göt aof, de zuús waol wie ste aonköms.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
afschudden , [afschudden ] , aafsjödde , 1. afschudden 2. afgieten , Gank de proeme ins vanne boum aafsjödde.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
afschudden , aafsjödde , werkwoord , sjödjtj aâf, sjödjdje aâf, aafgesjödj , 1. afschudden 2. afgieten: de aerpele aafsjödde – 1. de aardappels afgieten 2. naar het toilet gaan (Duits: abschütten)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
afschudden , aafschödde , werkwoord , schödtj aaf, schödje aaf, aafgeschödj , afgieten
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
afschudden , aafschudde , afgieten
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal