elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: afvriezen

afvriezen , ofvrieze , werkwoord , Door bevriezing afsterven, verloren gaan. | De vroege piepers benne bai de grond toe ofvroren.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
afvriezen , ofvriezen , sterk werkwoord, onovergankelijk , afvriezen Aj eerappels te vroug poot, kunt ze joe wal ofvreizen (Bov), (fig.) As kind bin ik een paor keer ofvroren heb ik meerdere kinderziektes gehad, waardoor de groei stagneerde (Gie), Dat is een krielig kereltje, dei is ofvroren van een klein kereltje (Eco), z. ook ofschoffeln
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
afvriezen , afvrieze , bevriezen , Ge moet’tew érpel nie te vruug zètte want dan héd’de kans dés’se afvrieze. Je moet je aardappelen niet te vroeg poten want dan heb je kans dat ze nog afvriezen.
Voltooid deelwoord afgevrórre. D’r zén dees jaor wénneg of gin piirzekes, ik dènk dés’se in’t vurjaor afgevrórre zén. Er zijn dit jaar weinig of geen perziken, ik denk dat ze in het voorjaar bevroren zijn.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal