elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: baker

baker , [kraamverzorgster] , baakster , (vrouwelijk) , baker.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
baker , baakster , baker (Auwen).
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
baker , baker , (zelfstandig naamwoord vrouwelijk) , Een looie (luie) baker, een driebenig ijzeren tafeltje, waarop de kolen voor de vuurmand gelegd worden.
Bron: Boekenoogen, G.J. (1897), De Zaanse Volkstaal. Deel II: Zaans Idioticon - Aanvullingen. Zaandijk (herdruk 1971)
baker , bääkster , vrouwelijk , baker
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
baker , baakster , baker.
Bron: Beets, A. (1954), ‘Leidse woorden en uitdrukkingen’, in: Bicker Caarten, A. (red.), Leids Volksleven, Leiden: Sijthoff
baker , baakstr , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , baakstrs , baker
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
baker , boaker , (ouderwets), baker (kraamverzorgster)
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
baker , baker ,  baakster , zelfstandig naamwoord de , in de zegswijze de baker het er gien skuld an, hij of zij is niet in de wieg gesmoord. Variant baakster. Vgl. Fries baekster.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
baker , baokster , zelfstandig naamwoord , baker. Mie de baokster (Mie Spieringhs) was de voorloper van de huidige kraamverzorgster. Ze gaf veel wijze raad. Bijvoorbeeld hoe ge een brullend kind stil kunt houden door middel van een suikerdot die in de genever is gedrenkt. Zegswijze: Dè nukt de baoker nie, as ’t kiendje mar gezònd is. ’t Doet er niet toe hoe, als ’t doel maar bereikt wordt.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
baker , baakster , baokster, baekster, baokerske, baokersche , baaksters , (Zuid-Drenthe). Ook baokster (Noord-Drenthe), baekster (Zuidwest-Drenthe, noord), baokerske (Kop van Drenthe, Veenkoloniën), baokersche (be:Noord-Drenthe) = baker Jantien hef een poppien ekregen, heur zuster speult baakster (Hav), Toen er nog gien baakster was, huulpen de naoste naobers bij een geboorte (Pdh), zie ook baker
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
baker , baker , baoker, bouker, baeker , bakers , (Zuid-Drenthe). Ook baoker (Noord-Drenthe, uitspr. Row: bouker), baeker (Zuidwest-Drenthe, noord) = baker De baker was iene, die bij de kraomvrouwe kwam um het wark te doen, zo lange as de vrouwe op bedde lag (Hol), zie ook baakster
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
baker , baakster , baker
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
baker , bäker , (Gunninks woordenlijst van 1908) zie Gunninks woordenlijst van 1908: beekster
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
baker , beekster , bäker , (Gunninks woordenlijst van 1908) baker. Ook: Gunninks woordenlijst van 1908: bäker (Kamperveen)
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
baker , baeker , baakster , vroedvrouwe (Wapenveld).
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
baker , baokster , vroedvrouw , De baokster hôj’t nie gemak és’ser ne klééne moes komme in de bèdsteej. De vroedvrouw had het niet gemakkelijk als er een geboren werd in de bedstede.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
baker , baoker , zelfstandig naamwoord , baokers , baokertie , [veroud] baker, kraamhulp (meestal oudere vrouw) Ook baokster; ’t Neukt den baoker niet (as ’t kind maor geboore wordt) Het maakt niets uit (als het maar doorgaat)
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
baker , baoker , baker. ook “baokster”.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
baker , bôkster , baakster
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
baker , baakster , 1. baakster; 2. vroedvrouw.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
baker , baoker , baokster , zelfstandig naamwoord , baker; Mandos - Brabantse spreekwoorden (2003) - dè nukt de baoker nie, ast kiendje mar gezónd is - dat is weinig ter zake of ondergeschikt aan iets belangrijkers; Frans Verbunt: ook: baokster; Audioregistratie 1978 - Ik wies vruuger aaltij al, hè, waor èrges ene klèène moes koomen, hè. Want toen was ik mar en jaor òf aacht òf zôo, dènk, hè. Èn dan kwaame ze ons moeder roepen, hè. Ik dènk “òch, òch, meens nòg toe tòch, hè. Dan blêef ze ôot hil lang wèg, hil de naacht òf zôo! Die was en baoker! Die ging baokere dan nòg, hè!” (Interview met Heikanters - Transcriptie door Hans Hessels); K. de Beer - Tilburgs Bijnamenboek (2000) - et baokerke (= Toepoel) (blz. 78); WBD III.2.2:14 'baker', 'baakster' = vroedvrouw; A.P. de Bont, Dialect v. Kempenland (1958): baokster - zelfstandig naamwoordw-vr. baker; Jan Naaijkens, Dès Biks (1992): BAOKSTER zelfstandig naamwoord - baker
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal