elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: alla

alla , allá , (bijwoord) , vooruit.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
alla , allà , bepaald gebiedend, ’t Fransche allez. Zuid-Nederlandsch alla = allons; den Haag allon! = kom! Vgl. allé! West-Vlaamsch alah, ala. tusschenwerpsel om iets te verbieden; alah! daar af! Fransch holà (De Bo)
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
alla , alá , alé , vooruit. Alá dan mer: vooruit dan maar. ’nen Denee alá madam Haane (zie daar): een kostelijk diner, (Madame Haenen dreef het gerenommeerde “Hotel de Limbourg” aan de Markt, thans café en Chinees restaurant).
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
alla , álá , toemá, schit’s óp! Zegde: ÁLÁ, dut die AERD ’s ÁTRAMPELE, da houwde op enne os. Ma vrogde zoë ÁLÁBONNEUR of ik doa ÁVANTAZIE i heb, da zeg ik nag lichtig genóg: höpta ma ni, en duj ’t ACHTERWAEG en ALING oor. JÂ-JÂ, ik ziej ÁLLEWIEL ennen ARIGE.
Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst.
alla , alla , tussenwerpsel , toe, komaan. Alla, kom hier! Toe, kom nou! Alla, kom haawdoe war! Kom, hou je goed, houd je haaks. Een typisch Brabantse afscheidsgroet, die door Brabanders onder elkaar over de gehele wereld wordt gebruikt. Ook: allee.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
alla , alla , tussenwerpsel , uitroep ter aansporing Alla, vort pèerd, non alla dan (Sle), Alla, jongens, kom op (Anl), Alla, van berre of (Bal), zie ook allee
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
alla , alla , vooruit. Alla, doe’s vòrt, vooruit, schiet eens op.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
alla , allâ , vooruit! Allâ! Maek dâj weg komp, ’k wil oe hier niet meer zien!
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
alla , alla , alae , tussenwerpsel , 1. vooruit, komaan 2. vooruit dan maar
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
alla , allà , vooruit
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
alla , alla , allei, alleh , vooruit , Alla, kóm noe, wae gaon!
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
alla , alla , tussenwerpsel , berusting uitdrukkend; het zij zo, nou ja; uit het Frans: à la; Cees Robben – alla dan mar... en zwijgen (19570706); Cees Robben – Mar witte wet is... zeej Lewieke kwansuis.. Dè vissen alla... Mar ge zèèt is van huis.. (19590801)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal