elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: amen

amen , amen , Van eeuwigheid tüt amen, al maar door, uit den treuren, tot vervelens toe. Wî zit hier te wachten van eeuwigheid tüt amen. Gron. Van ijwighaid tot poas (Molema).
Bron: Draaijer, W. (1896). Woordenboekje van het Deventersch Dialect. ’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff
amen , amen , Van eeuwigheid tüt amen, al maar door, uit den treuren, tot vervelens toe. Wî zit hier te wachten van eeuwigheid tüt amen. Gron. Van ijwighaid tot poas (Molema). “Amen”, zei de kö̀ster en dé ’t bôk tô (Gron.) hoort men vaak als het vertelsel uit is. Zie ook: ü̂tentü̂t.
Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer.
amen , aame , amen. En noe heisj ’t aame: en nu is het afgelopen!
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
amen , aame , aamde, geaamp , goed samengaan: denken. Ze aame zich gout: ze kunnen goed met elkaar opschieten. Hae aamden ’t: hij dacht het.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
amen , aamm , amen.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
amen , ame , amen , Rijmpje: ‘Ame’, zag de köster van Zwame, zag pestoear van Neel, dae de bòks oet veel!
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
amen , samen , tussenwerpsel , Amen, in de formule van het kruisteken; kindertaal; Cees Robben – Svaa-soons-seis-samen... kruisteken in kindertaal [In de naam van de Vader, de Zoon, en de Heilige Geest, Amen] (19780804)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
amen , aame , tussenwerpsel , amen (het zij zo); Goedgetòld (2004) – aamen - èn ze kwammen èn ze aaten alles op -; uitdrukking die een einde aan een gesprek maakt
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal