elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: botermelk

botermelk  , bôttermelk , karnemelk.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
botermelk , bootermèlk , mannelijk , karnemelk. Kinderrijmpje: Hènderik van sjpènderik! / Waat rabbelt dich dien boks. / Dat deit die frisje bootermëlk / van rótsj, tótsj, tótsj.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
botermelk , bóttermaelk , Ned. karnemelk; tikspelke. Tikspel woabeej d’n tikker ni ovver de schunnen streep móg. Woorte getikt dá móste inne pot, woa ge wál oêt bevrijd kós waere. Ut spel woort oêtgezatte óp enne zaften oondergroond (zând).
Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst.
botermelk , bóttermöllek , karnemelk.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
botermelk , boëtermèilk , zelfstandig naamwoord vrouwelijk , - , - , karnemelk , (mnl. 'botermelc') VB: Eker muerge e gläos boëtermèilk, daan blyfs te gezoond..
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
botermelk , [karnemelk] , bóttermèlk , (vrouwelijk) , karnemelk, afgeroomde melk , Bóttermèlk en kattestróntj make’t hert gezóndj: gezegd als iemand een karig bestaan had.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
botermelk , bóttermèlk , karnemelk; aanne bóttermèlkskanjtj laupe – niet in de gunst liggen; bóttermèlk mèt stump – karnemelk met stukken brood erin (Duits: Buttermilch)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
botermelk , botermêlk , boeëtermêlk , zelfstandig naamwoord, mannelijk , eerste vorm (Buitenijen (kerkdorpen rondom stadskern), Nederweerts, Ospels); tweede vorm Weerts (stadweerts); karnemelk
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
botermelk , bóttermelk , karnemelk
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal