elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: adieu

adieu , tjeu , adieu (afscheidsgroet)
Bron: Steenhuis, F.H. (1978), Stoere en Olderwetse Grunneger Woorden, Wildervank: Dekker & Huisman
adieu , adjeu , adieu, vaarwel. “Adjeu miene maelder” wordt gezegd, als iets gestolen is, verloren of stuk gaat.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
adieu , atjus , adieu, vaarwel.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
adieu , tjeu , tju, tjuui , tussenwerpsel , Ook tju, tjuui (Zuidoost-Drents veengebied) = 1. groet Nou, tjeu dan (Gie), z. ook aju 2. lokroep voor varkens (Zuidwest-Drenthe) of kippen (Zuidoost-Drents zandgebied) Tjeu, tjeu, tjeu, vreten in de bak (Ker), Tju, tju, tju tegen kippen (Wes), z. ook koer
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
adieu , addie , adieu , addie Zw: Ich kaom uch addie zegke: ik kom afscheid nemen Zw: addie en noets mie: ik kom hier nooit meer terug Zw: addie boene, ich gaon op 'n aandert woene.; ziens (tot ziens) addie (fr. 'adieu') VB: addie, tot muerge. Zw: addie en noets mie: ik kom hier nooit meer terug Zw: addie boene, ich gaon op 'n aandert woene.; vaarwel (tot ziens) addie (fr. 'adieu') VB: addie, tot muerge. Zw: addie en noets mie: ik kom hier nooit meer terug Zw: addie boene, ich gaon op 'n aandert woene.; adie zegke afscheid (afscheid nemen) adie zegke (fr. 'adieu') VB: Ich kaom uch adie zegke, ich gao vuur e jaor nao Australië.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
adieu , jeu , (< adieu) tot ziens.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
adieu , ajeu , ajuu, ajuus , tot ziens.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal