elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: betekenen

betekenen , betekene , werkwoord , in de zegswijze dat zel betekene, dat zal de moeite waard zijn, dat zal niet gering zijn.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
betekenen , beteikene , beteikende, haet beteikent , betekenen.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
betekenen , betieken , zwak werkwoord, overgankelijk , 1. betekenen Och, det hef jao niks te betieken (Ruw), Dat betiekent hiel wat veur hum, of hij het wel of niet kreg (Nam), Wat zul dat beteeiken as e zo kek? (Eex) 2. tekenen (Zuidwest-Drenthe, noord) Een contract moot betekend worden bij de notaris (Die)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
betekenen , betiikene , betekenen , Kan ik nog iet vur'rew betiikene of héd'de me nie mér nóddeg, zéd'der al meej klaor? Kan ik nog wat voor je betekenen of heb je me niet meer nodig, ben je er al mee verrig?
Verleden tijd betiikende. Vruuger hôj bekant niemes ‘t briid, tuun betiikende gin wéérek hébbe, veul áéremoej. Vroeger was niemand rijk, toen betekende geen werk hebben, veel armoede.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
betekenen , betekenen , werkwoord , 1. inhouden als begrip, te omschrijven zijn als 2. aanduiden, een signaal zijn van 3. voorstellen, impact hebben, bijv. in Dat betekent nogal wat! brengt nogal wat met zich mee
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
betekenen , betèikene , werkwoord , betèikende, betèikend , betekenen , VB: Wat betèikent dat sjtriëpke oonder dat woerd?
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
betekenen , betêekene , zwak werkwoord , betekenen; Wè heej dè te betêekene?
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
betekenen , beteikene , beteikende – beteikend , betekenen
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal