elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: content

content  , kôntent , tevreden.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
content , kontent , tevreden. De kontent mins De tevreden mens.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
content , kóntènt , kóntènter, kóntèntste , tevreden. Hae is neit eeder kóntènt, veur datter de moei vol drék haet: hij krijgt nooit genoeg.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
content , kóntènt , zich goe kóntènt doe:, zich braaf gedragen, gezegd van een kind.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
content , kónténte , tevreden , Ne kónténte mèns daor kun'det aalté bè réécht haauwe, daor kréd'de gin hérrie meej. Een tevreden mens daar kun je het altijd bij vinden, daar krijg je geen ruzie mee.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
content , kontent , bijvoeglijk naamwoord , content
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
content , kontént , bijvoeglijk naamwoord , tevreden , kontént (fr. 'content') VB: Ich been kontént mêt d'n oétsjläog van de sjtömming.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
content , ketint , o/p content, tevreden. afkomstig van het franse “content”. ook “ketènt”.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
content , kontènt , bijvoeglijk naamwoord , tevreden (Den Bosch en Meierij; Eindhoven en Kempenland; Land van Cuijk; Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
content , kóntent , kóntenter, kóntenst , content, tevreden , Woea vins se nog eine kóntente mins? Zich kóntent doon: zich rustig houden.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
content , cóntent , bijvoeglijk naamwoord , cóntente , tevreden; zich cóntent doôn – 1. zichzelf amuseren (van kinderen) 2. tevreden zijn met zijn situatie: hae duit zich good cóntent inne Vut ook voldaôn
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
content , kóntent , t zie cóntent
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
content , kontênt , bijvoeglijk naamwoord , tevreden
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
content , kontènt , ketènt , bijvoeglijk naamwoord , H. van Rijen (1988): tevreden; WBD III .1.4:19' zeer content = zeer blij; ketènt; H. van Rijen (1988): content, tevreden
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
content , kóntent , tevreden
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal