elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: courage

courage , koeraasj , kraasj , mannelijk , (Frans) courage.; kraasj moed. Wèntste kraasj höbs, dan kóm mer: kom maar op!
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
courage , couraozie , de , (Zuidoost-Drents zandgebied, Zuidwest-Drenthe, noord, Noord-Drenthe). Ook courazie, courage, keraozie (Zuid-Drenthe, Midden-Drenthe, Veenkoloniën), courage (Zuidwest-Drenthe, Zuidoost-Drents veengebied), keraozie (Kop van Drenthe) = courage, moed, ondernemingsgeest Vol courazie begunden ze der an (Ruw), Daor zit nog wal courazie in die man (Uff), Dat is een pèerd met couraozie met pit, karakter (Sle), Eerst courazie indrinken en dan heibel maken, zo giet dat vake (Hgv)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
courage , koeraazie , moed, courage.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
courage , koeraosie , koeraozje, koeraozie, koerazie, keraosie, keraozje , zelfstandig naamwoord , de; courage, moed, geestkracht, pit, lust om te ondernemen, werken
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
courage , koerasj , koeraasj , zelfstandig naamwoord vrouwelijk , - , - , durf , koerasj (fr. 'courage') VB: Heb neet de koerasj vuur nog èine kier oppe kraom te koëme.; koeraasj
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
courage , koerozzie , moed. afkomstig van het franse “courage”.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
courage , koerazie , (zelfstandig naamwoord) , moed, lef (uit Frans courage).
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
courage , courage , 1. lust, animo; 2. pit, energie (W.-Veluwe).
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
courage , keraasj , (vrouwelijk/mannelijk) , (Frans) moed, durf , Höb neet de keraasj!: waag het niet!
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
courage , kraas , moed
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal