elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: electriek

electriek , illentrik , illetrik , zelfstandig naamwoord mannelijk , - , - , elektriciteit , VB: Honderd jaor geliéje laag Wackers d'n illentrik aon ién 't duerp, lëvensgevèrlik.; illetrik
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
electriek , illetriek , zelfstandig naamwoord , elektriciteit; Piet van Beers –; Daor hadde Mieke, Ton en Nel; de tòffels vur ons klòrgezèt; meej hil ´t geneuk van vlêes èn sauskes; gruunt´ èn brôod (ge kènt dè wèl); Èn… op iedere tòffel (vur vèèf man); ´n illetriek goermètte stèl. (bron?); Piet van Beers – Ik hèb tòt naa toe nôot geweete; degge van unne stêen kond eete. In zonne stêen zit michaniek; èn dè wèrkt òp illetriek. (bron?); Lechim –; Toontje vraogt unne lèèren bol; Al is 't nog zônne klène; Mar 'n kempleet illetriek spoor; Dès de wens van Eugène. (Tilburgse Koerier, ca 1975); Cees Robben – Aalleej... Zet den illetriek aaf.. (19690228); Interview Van den Aker (1978), transcriptie door Hans Hessels (2014) - “Dè was ammel gas, toen was er gin illèktriek!”; Interview met de heer De Kok (1978) –  Nèè, dè was… irst stôom! Jè, èn toen nòdderaand, toen hèbbe we en mesjiene gekòcht, en stôommesjiene gekòcht. (…) Dè hèb ik zèllef meej opgebouwd. (…)  Èn nòdderaand ist illèktriek gewòrren, hè!; Henk van Rijen:  de stôommallemeules lôope vort op illetriek - de stoomcarrousels draaien tegenwoordig op elektriciteit; Frans Verbunt, Tilburgs voor Tonpraoters (7e, 1996):  illèktriek; CiT (62) 'De stoommallemeules lopen vort op illetries'; GG illektriek - elektriciteit, stroom; Stadsnieuws:  Toen den illektriek ötviel, hèmme mer en kèrkske gebraand (220807); bijvoeglijk naamwoord; Kees en Bart (krantenrubriek ca. 1930):  illetrische ...; ..en kompleet illetriek spoor... (Lechim; ps. v. Michel van de Ven; ongedateerd knipsel 1960-1980; uit: Sintreklaos ôok) [elektrische trein als speelgoed]; Cees Robben – Dilletrieke laamp is kepot, köster... (19750425)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal