elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: geladen

geladen , loaden , (= geladen), in: de peulen, hauwen of aren bin goud loaden, zooveel als: zijn goed gevuld, zitten vol boonen, erwten, zaad- of graankorrels. (Vgl. Nederlandsch geladen (= gevulde, melkgevende) borsten.)
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
geladen , gelaoje , bijvoeglijk naamwoord , geladen , (slecht geladen) gelaoje wie 'n aw kut Vb: Dy oûsker wäor gelaoje wie 'n aw kut.; gelaoje zién dronken (dronken zijn) gelaoje zién; 'm gelaoje hebbe; gelaoje zién woedend (woedend-zijn) gelaoje zién VB: 'r Ês gelaoje: men ziet dat hij elk moment in woede kan uitbarsten.; gelaoje wie mossjeljaan beladen (zwaar beladen) gelaoje wie mossjelejaan; bepakt (zwaar bepakt) gelaoje wie 'nne moénëzel
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
geladen , gelaje , geladen; ein gelaje tóng – een beslagen tong; die kat hiët get gelaje – die kat is drachtig zie ook derop, inhöbbe
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal