elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: honger

honger , hōnger , Vergelijking: honger hebben as’n peerd = sterken honger hebben, als die nl. bevredigd kan worden.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
honger , honger* , men hoort ook dörst as ʼn peerd en inplaats van “vast as’n hoes” ook: vast as ʼn muur (doch dit beide ook elders); verder behoort hier nog bij: kold asʼn bot (visch.)
Bron: Ganderheyden, A.A. (1897), Groningana – Supplement op H. Molema’s Woordenboek der Groningsche Volkstaal, Groningen (reprint 1985)
honger  , hônger , honger. Rammele van den hônger, zeer grooten honger hebben.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
honger , hongr , zelfstandig naamwoord , honger. De hongrkoele, de maag; te hongr bette op kùnn, met gemak op kunnen
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
honger , honger , zelfstandig naamwoord de , in de zegswijze onderwe(e)g mà je honger kroige, maar ete doen je thuis (maar thuis moet je ete), je mag wel naar andere vrouwen kijken, maar de bevrediging van de aldus ontstane verlangens dien je bij je eigen partner te zoeken. – Lekkere honger hewwe, uitsluitend trek hebben in iets lekkers, dus geen echte honger hebben.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
honger , hónger , mannelijk , hungerke , honger, zie ook: sjmaale, en: dikken doosj. Hónger pës ónger de erm: enorme honger.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
honger , honger , de , honger, trek Ik heb honger, mij lust wel wat (Dwi), Wij zegt altied dat wij honger hebt, maor wij hebt alleen maor zin an eten (Hijk), Ik heb honger as een peerd, ik val haost um van honger (Bov), Ik starf van de honger (Bor), Hij mus honger lieden (Klv), Zien honger naor geld hef hum niet veule goeds edaone (Ruw), Hij gaept van de honger (Die), Hij hef een lekkere honger over hum hij eet graag lekkere dingen (Die), Hij keek scheel van de honger (Row), Hie hef honger as een wolf (Odo), ...as de moord (Hijk), ...as een slootgraover (Ros) *Honger is een scharp zweerd (Exl); Honger mak rauwe bonen zuut (Sle); Nood leert bidden en honger pankouk eten (Row); Honger in ’t laand, dokter an de kaant (Nor); *Hej honger? / Gao naor Berend Bonger / Die het een hondje / Dei schit die wat in ’t mondje rijmpje (Erf)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
honger , onger , honger
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
honger , hônger , zelfstandig naamwoord mannelijk , - , - , honger , VB: Ich heb zoe 'nnen hônger dat ich dalik koelik gaon valle es ich mich neet get ët.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
honger , oenger , honger.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
honger , onger , (zelfstandig naamwoord) , honger, trek in eten.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
honger , hónger , (mannelijk) , honger , Hónger höbbe wie ei paerd.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
honger , hónger , trek; hónger wie ein paerd/wie eine heimejjer – ontzettende honger zie ook snuij(e)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
honger , hônger , hoonger , zelfstandig naamwoord, mannelijk , eerste vorm Nederweerts, Ospels; tweede vorm Weerts (stadweerts), Buitenijen (kerkdorpen rondom stadskern); honger
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
honger , honger , zelfstandig naamwoord , honger; Miep Mandos-v.d.Pol - Aantekeningen Brabantse spreekwoorden - ;  gezegde: Ge meut wèl óp en aander hónger krèège, as ge tèùs mar komt eete. (= Je mag best naar een vreemd meisje kijken, maar verder...); Miep Mandos-v.d.Pol - Aantekeningen Brabantse spreekwoorden - gezegde: Et is nie èèrg as ge ónderweg honger krèègt, agge mar tèùs it. Brabantse spreekwoorden (Mandos): hónger hèbben as en heimouwerik (NTC'59) - erge honger hebben [WNT: heimourik, kneutje, Fringilla cannabina]
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
honger , hónger , honger
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal