elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: jeuk

jeuk , jùkke , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , jeuk
Bron: Schönfeld Wichers, K.D. (1959), Woordenboek van het Rijssens dialect, herdruk 1996, z.pl.
jeuk , juk , jeuk
Bron: Spek, J. van der (1981), Zoetermeers woordenboek, Zoetermeer.
jeuk , jeuk , zelfstandig naamwoord de , in de zegswijze moin ’n jeuk!, mij een zorg!
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
jeuk , jeuk , mannelijk , jeuk.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
jeuk , jèùk , jöks , jeuk.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
jeuk , [kriebel] , jökte , jeuk.
Bron: Bos-Vlaskamp, G. e.a. (1994), Olster woorden, Olst.
jeuk , jök , jeuk.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
jeuk , jok , jeuk, jök, jokte, juik , de , (Zuidwest-Drenthe, Zuidoost-Drents zandgebied, Midden-Drenthe). Ook jeuk (Zuidoost-Drenthe, Noord-Drenthe), jök (Zuidoost-Drents zandgebied), jokte (Zuidwest-Drenthe, zuid), juik (klank tussen eu en ui (Zuidoost-Drents veengebied)) = jeuk Jeuk is slimmer as pien (Bco), Ik heb jok op de rogge (Dwi), Aj aover vloon proot, krieg ik jok aover de hiele hoed (Ruw) *Moeder oeze meid hef aaltied wat / Friemel an de neus en jok an ’t gat tekst van een liedje door jongens gezongen op de Slener markt of op een feest (Sle)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
jeuk , jokte , jokkeri’je , zelfstandig naamwoord , de; jeuk
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
jeuk , jok , zelfstandig naamwoord , jeuk of juk Ik heb jok an m’n rik Ik heb jeuk aan mijn rug
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
jeuk , juük , zelfstandig naamwoord mannelijk , - , - , jeuk , Zw: juük ês erger es pyng: spottend gezegd van oude vrijsters.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
jeuk , juuwek , jeuk
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
jeuk , juuk , jeuk.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
jeuk , jökte , (zelfstandig naamwoord) , jeuk.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
jeuk , jök , jeuken, jocht, jochte, jökken, jokte, jökt, jokte, , jeuk.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
jeuk , schoek , sjoek , jeuk (zuidelijke Zuiderzeekust).
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
jeuk , jöks , jukt, juuk, ukt , zelfstandig naamwoord , jeuk (Land van Cuijk); jukt; jeuk (Helmond en Peelland); juuk; jeuk (West-Brabant); ukt; jeuk (Den Bosch en Meijerij)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
jeuk , juuek , (mannelijk) , jeuk , Altied juuek inne portemonnee höbbe: doorlopend geldgebrek hebben. Doe kums dich nog aan ’t kratse, woea se geine juuek höbs: je komt nog wel problemen tegen waar je ze niet verwacht. Juuek is erger den pien. Woea ich geine juuek höb, krats ich mich neet: andermans zaken gaan mij niet aan.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
jeuk , juëk , jeuk; juëk is nötter den pien – jeuk is erger dan pijn
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
jeuk , jeuk , juuëk , zelfstandig naamwoord, mannelijk , eerste vorm Buitenijen (kerkdorpen rondom stadskern), Nederweerts, Ospels; tweede vorm Weerts (stadweerts); jeuk
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
jeuk , jêûk , zelfstandig naamwoord , jeuk; gez. vB Waor gin jêûk is, daor krabde nie (Tilburgse Taaklplastiek 184) - geen gevolg zonder oorzaak; Mandos - Brabantse Spreekwoorden (2003) -  de jêûk is èèrger as de pènt ('87) - gezegd door een vrouw (weduwe) die graag wil (her)trouwen. Frans Verbunt –  ik wèns oe veul jêûk èn korte èèrmkes; Frans Verbunt –  waor ge gin jêûk hèt daor krabde nie; Bijnamenboek Karel de Beer - Jan Jêûk = J.H. Dikkers (blz. 35); Interview Jolen - 1978 - “Dè bedoel ik, dès Jan Jêûk! Hoe hiete die nouw meej zene naom,…Jan…Hattie aaltij jêûk? Dè weet ik nie mar hij ha ne naom, hij ha ne naom!”. (transcriptie Hans Hessels, 2013); Naglijder op basis van JOOK (mnl. joecke) met scherplange oo.
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal