elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: kapelaan

kapelaan , kappeloan , kapelaan. Vgl. oa.
Bron: Molema, H. (1895), Woordenboek der Groningsche Volkstaal in de 19e eeuw (handschrift met aanvullingen op gedrukte editie uit 1887)
kapelaan  , keplaon , kapelaan.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
kapelaan , keplaon , m , kapelaan Héj wónt mit de meid op de kaplenie Hij woont met de dienstbode op de kapelaan
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
kapelaan , kabbelaan , zelfstandig naamwoord de , Variant van kapelaan.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
kapelaan , kaplaon , mannelijk , kapläöns , kapläönke , kapelaan.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
kapelaan , keplaon , kapelaan.
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
kapelaan , kappeloon , kapelaan. (priester die samen met een pastoor op de pastorie woont. Ook wel eens ‘herdershond’ genoemd)
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
kapelaan , kappelaon , kapelaan
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
kapelaan , kappelaon , kapelaan , De pestóór én de kappelaon lóópe aachter ‘t zéllefde vaon. De pastoor en de kapelaan lopen achter de zelfde vlag. Twee handen op één buik.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
kapelaan , kapelaon , zelfstandig naamwoord , de; kapelaan
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
kapelaan , keplaon , zelfstandig naamwoord mannelijk , keplëuns , keplëunsje , kapelaan , VB: Groéselt hèt al hil get jaore gèine keplaon mie.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
kapelaan , kaploon , kapelaan
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
kapelaan , kappelaon , (zelfstandig naamwoord) , kappelööntien , kapelaan.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
kapelaan , keplôn , keplòntje , kapelaan
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
kapelaan , keplaon , kaplaon , (mannelijk) , kepläöns, kapläöns , kepläönke, kapläönke , kapelaan , Kepläönke deej de mès.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
kapelaan , keplaon , zelfstandig naamwoord , kepläöns , kepläönke , kapelaan
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
kapelaan , keplaon , zelfstandig naamwoord, mannelijk , kepläöns/kapläöns , kepläönke/kapläönke , kapelaan, slechte waar, speklap in pannekoek, eme - make, puberspelletje; kaploan (Nederweerts) kapelaan
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
kapelaan , keplaon , kappelaon , zelfstandig naamwoord , keplòntje , kapelaan; Mandos & Van de Pol, De Brabantse spreekwoorden:  de pestoor èn de keplaon lôopen aachter etzèlfde vaon (Pierre van Beek, Tilburgse Taalplastiek  '70) die houden er dezelfde principes op na; Cees Robben:  'd'r was is unne kappelaon'; Bont k?plo´.n, zelfstandig naamwoord m. 'keploon', - kaplaan, kapelaan; kappelaon; kapelaan; Cees Robben – Den kapelaon, hij boert mar vort... (19550129)
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
kapelaan , keplaon , kapelaan
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal