elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: nalaten

nalaten  , naolaote , nalaten.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
nalaten , naolaote , lout nao, haet of is naogelaote , nalaten. Hae leet nao: hij takelt af.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
nalaten , noaloaten , leut noa, noa eloaten , nalaten.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
nalaten , naolaoten , sterk werkwoord, overgankelijk , 1. nalaten Hie hef hum aordig wat naolaoten (Odo) 2. achterwege laten Hij hef het naolaoten hij heeft niet gedaan wat hij moest (Sle)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
nalaten , naolaoten , werkwoord , 1. nalaten: achterlaten bij overlijden 2. niet doen 3. afgeven, loslaten, bijv. Die vloerbedekking lat nog een protte pluzen nao
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
nalaten , naolaote , werkwoord , achteruitgaan , (in gezondheid achteruitgaan) naolaote (zie: 'laten') VB: 'r Hèt fleenk naogelaote de lêste wëke, 'r löp mêt de zêswëkendeens ién z'n sjoon.; doorgaan (blijven doorgaan) neet naolaote (zie 'laten') VB: Dè leet neet nao vuur 'r e pak sjmagke hèt; leeglopen (van fietsband) naolaote (zie 'laten') VB: De baand leet nao, dao zal e klejn luükse ién zitte.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
nalaten , naolaoten , (werkwoord) , nalaten.
Bron: Kraijer, M., H. Mulder, D. Visscher en Ph. Bloemhoff (2009), Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse Taal, Kampen: IJsselacademie
nalaten , nôlôte , nalaten, verzuimen
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
nalaten , [nalaten] , naolaote , 1. nalaten, erven 2. verzuimen, achterwege laten 3. teruglopen, aftakelen
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
nalaten , naolaote , werkwoord , luëtj nao, leet nao, naogelaote , 1. nalaten 2. afnemen, minder worden: es se aojer wuërs luëtj alles nao – als je ouder wordt worden alle lichaamsfuncties minder
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
nalaten , naolaote , werkwoord , litj/lutj/leutj nao, leet nao, naogelaote , nalaten, opgeven, ophouden, verzuimen/niet doen, verzwakken
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
nalaten , nòlaote , sterk werkwoord , nalaten; WBD III.1.4:49 'nalaten' = zich onthouden van; WBD III.1.4:374 'nalaten' - verzuimen
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal