elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: Onze-Lieve-Vrouw

Onze-Lieve-Vrouw , Oozelivvevrou , mannelijk , Onze-Lieve-Vrouw.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
Onze-Lieve-Vrouw , slief vrouwke , Onze Lieve Vrouw.
Bron: Zegers, A. (1999), Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland, Uden.
Onze-Lieve-Vrouw , lievraauw , Onze-Lieve-Vrouw , Ge kunt teegen óns Lievraauw nie meutele én teege nen bók nie keutele. Je kan tegen Onze-Lieve-Vrouw niet mopperen en tegen een bok niet keutelen. Altijd baas boven baas.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
Onze-Lieve-Vrouw , slevroûw , zelfstandig naamwoord vrouwelijk , slevroûwe , slevrûike , onze- lieve- vrouw , VB: Op d'n Êkkelderwëg, oe noé de sjaol lik, hèt iewelaank e beeldsje van Slevroûw gehange.; onze-lieven-vrouwenbeeld;slevroûw; maria slevroûw VB: Bèj dich mer dry tiensjes tot slevroûw.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
Onze-Lieve-Vrouw , Slieve Vrouw , Slief Vrouwke , Onze Lieve Vrouw (tje)
Bron: Bergh, N. van den, e.a. (2007), Um nie te vergeete. Schaijks dialectboekje, Schaijk.
Onze-Lieve-Vrouw , [onze-lieve-vrouw ] , Ooslevrouw , Slevrouw , (vrouwelijk) , Onze-Lieve-Vrouw
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
Onze-Lieve-Vrouw , Levrouw , zelfstandig naamwoord , Levruike , Onze Lieve Vrouw; Hoeëg Levrouw – Maria ten Hemelopneming (15 augustus); Liëg Levrouw – Maria Geboorte (8 september) zie ook Sint Merie, Slevruike
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
Onze-Lieve-Vrouw , Slevrouw , Slevruike , Onze Lieve Vrouw(tje) zie ook Levrouw, Sint Merie
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
Onze-Lieve-Vrouw , Slevrouw , Slevvevrouw, Slivrouw, Slivvevrouw , eigennaam , Slevrouke/Slevevrouke/Slivrouke/Slivvvevrouke , Onze Lieve Vrouw
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
Onze-Lieve-Vrouw , ’s Laef Vrouw , ’s Laef Vruike , Onze Lieve Vrouw
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal