elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: paasbloem

paasbloem , [plant die rond Pasen bloeit] , paoschblôme , (vrouwelijk) , caltha palustris.
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
paasbloem , paosbloem , v , paosbloeme , paosbluumke , narcis(sen), narcisjes.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
paasbloem , pòsbloemme , meervoud , gele narcis
Bron: Crompvoets, H. en J. van Schijndel (1991), Mééls Woordeboe:k. Meijel: Medelo.
paasbloem , paosblomme , zelfstandig naamwoord , gele narcissen. Deze bloemen staan omstreeks Pasen volop in bloei.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
paasbloem , poasbloemen , narcissen.
Bron: Werkgroep Dialekt van het Cultuur Historisch Genootschap Raalte (1995), Nieuw Sallands Woordenboek, Raalte
paasbloem , paosbloem , de , narcis De zun scheen lekker op ons paoskebloumen (vl:Row), z. ook aprilbloume
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
paasbloem , paoskebloeme , paosbloeme , zelfstandig naamwoord , de 1. narcis 2. madeliefje
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
paasbloem , paosbloeme , zelfstandig naamwoord , de; sleutelbloem
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
paasbloem , paoseblom , zelfstandig naamwoord , paoseblomme , paoseblommechie , pasenbloem, dotterbloem Paoseblomme groeie mêêstal onder an de slôôskant
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
paasbloem , paosblom , narcis, paasbloem.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
paasbloem , paosbloem , primula, sleutelbloem.
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
paasbloem , paosblom , zelfstandig naamwoord , narcis (Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
paasbloem , paosbloom , (vrouwelijk) , narcis
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
paasbloem , paosbloom , narcis (Narcissus)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
paasbloem , paosbloom , zelfstandig naamwoord, vrouwelijk , paosblome , paosbleumke , narcis, gele
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
paasbloem , paosblom , zelfstandig naamwoord , 1. paasbloem; Van Dale: volksnaam voor verschillende planten die rond Pasen bloeien, b.v. het madeliefje, de gele narcis en de sleutelbloem; Cees Robben – Welke blomme wilde op oew begraofenis? Snoffels... dalidas.. paosblomme.. of stinkerkes... (19850118); Jan Naaijkens, Dè's Biks (1992): paosblomme zn - gele narcissen; Hans Heestermans, Witte nog? (1988-1994) paasblom (II:60); WBD III.4.3:258 paosblom - sleutelbloem (Primula veris), ook: zie mèrtuntje; WBD III.4.3:291: paosblom - madeliefje (Bellis perennis), ook genoemd: 'meizoentje', 'meizoetje' of zie maajbluumke of waajbluumke; WBD III.4.3:380 paosblom - gele narcis (Narcissus pseudonarcissus); WBD III.4.3:582 paosblom - witte narcis (Narcissus poeticus); Antw. - PAAS(CH)BLOEM, PAAS(CH)BLOM zelfstandig naamwoord v. -gele tijloos, eene hofbloem, in de wetenschap Narcissus Pseudo-Narcissus L. 2. als paosblom; zeer netjes, op zijn paasbest; Lechim: / D'r wier gepaast, genaoid, gebraaid / Al kosse ze niks kóópe / Iederéén zocht 'r toen héél frèèd / As Paosblom bij te lóópe.; Uit: ‘Ze maoke ’t vort wel van aajer’; ongedateerd knipsel uit de Tilburgse Koerier; circa 1970; Lechim: / Mee Paose trek ik ’n nuuw pak aon / Dès de gewóónte, jao of nèè? / 't Maokt me niks dè dan d'n buurman / Zee dè'k 'n echte Paosblom zèè.; Uit: ‘Mee paose’; ongedateerd knipsel uit de Tilburgse Koerier; circa 1970; zie paoskiep
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal