elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: penalty

penalty , pienántie , zelfstandig naamwoord de , Penalty, strafschop.
Bron: Pannekeet, J. (1984), Westfries Woordenboek, Wormerveer
penalty , penantie , mannelijk , penanties , penalty, strafschop. Penantie sjtampe: penalty trappen.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
penalty , pienantie , zelfstandig naamwoord , strafschop. Van het Engels “penalty”. Een voorbeeld hoe nieuwe woorden aan het dialect worden toegevoegd. Vgl. korne (corner, hoekschop). Drie kornes pienantie. Afsuit (off side, buitenspel).
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
penalty , penaltie , zelfstandig naamwoord , de; penalty, strafschop
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
penalty , pienantie , penalty , Driej corners pienantie. Voor drie corners krijg je een penalty. Bij straatvoetbal een gebruikelijke regel.
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
penalty , pienantie , penèntie , zelfstandig naamwoord , strafschop (Eindhoven en Kempenland; Land van Cuijk; Tilburg en Midden-Brabant; West-Brabant); penèntie; strafschop (Helmond en Peelland)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
penalty , penantie , (mannelijk) , penanties , (Engels) strafschop, penalty , Drie körners: penantie!: regel bij het straatvoetbal. Penanties sjete.: regel bij het straatvoetbal. Penanties sjete.
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
penalty , penanti , zelfstandig naamwoord , penanti’s , strafschop (verbastering van het Engelse penalty)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
penalty , pinantie , kik de pinantie! ‘ik de penalty!’; wie dit als eerste riep bij straatvoetbal mocht de strafschop nemen
Bron: Grauw, Sibrand de en Gerard Gast (2014), ABC Dordt. Dordtse woorden en uitdrukkingen, dialect, verhalen en versjes, gedichten en straattypes, Asaprint Uitgeverij, Dordrecht.
penalty , pienantie , zelfstandig naamwoord , Informant Ad Vinken: strafschop, penalty; Verbasterde uitspraak v.h. Engelse woord 'penalty'; Jan Naaijkens, Dè's Biks (1992): pienantie zn - strafschop
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
penalty , pinantie , strafschop (Engels: penalty); drie korners pinantie; wegens plaatsgebrek ingevoerde spelregel bij het straatvoetbal: i.p.v. drie hoekschoppen één strafschop
Bron: Oudenaarden, Jan (2015), Wat zeggie? Azzie val dan leggie! Aspecten van het dialect van Rotterdam, Rotterdam.
penalty , penantie , penalty
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal