elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: penitentie

penitentie , pînetensî , Klem, verknijping. In de pînetensî zitten.
Bron: Draaijer, W. (1896). Woordenboekje van het Deventersch Dialect. ’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff
penitentie , pînetensî , Klem, verknijping. In de pînetensî zitten.
Bron: Draaijer, W. (2e druk 1936), Woordenboekje van het Deventersch Dialect, Deventer: Kluwer.
penitentie , pinnetaosie , penitantie. In de pinnetaosie: in zware moeilijkheid. ’t Is ne pinnetaosie: het is een moeilijk geval
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
penitentie , pinnetense , mannelijk , penitentie.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
penitentie , penitentie , penetentie , de , (Zuid-Drenthe, Midden-Drenthe, vooral r.-k.). Ook penetentie = boete As penetentie nao het biechten mus hij viefmaol een oefening van leifde bidden (Bco)
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
penitentie , pienetensie , kwelling.
Bron: Dialectwârkgroep Heerde/Waopmvelde (2004), Nieje Heerder Woordnboek, Heerde.
penitentie , penitaensie , penetaensie, pieneteensie , zelfstandig naamwoord , de; penitentie: boete, verder in Da’s me ok een penitaensie een moeilijk karwei
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
penitentie , pinneténsie , zelfstandig naamwoord vrouwelijk , pinneténsies , - , penitentie , VB: De keplaon haw mich dry tiensjes van de roezekraans es pinneténsie gegëve, dat veel mich mêt.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
penitentie , pienetentie , penitentie, straf (O.-Veluwe).
Bron: Scholtmeijer, H. (2011), Veluws handwoordenboek, Almere.
penitentie , pinnetensie , penitentie (boete, door de priester in de biecht opgelegd)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal