elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: schlauch

schlauch , sloug , gummislang.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
schlauch , sjloek , mannelijk , sjluuk , sjluukske , slang (buis van buigzaam materiaal); gummistok of gummiknuppel. Zie ook: dėrm.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
schlauch , slouwe , sloug, slouge, slauwe , de , slouwen , (Zuidwest-Drents veengebied, Zuidwest-Drenthe). Ook sloug, slouge (Zuidwest-Drents veengebied, Zuidwest-Drenthe, zuid), slauwe = 1. rubberslang Der zat een knik in de slouwe van de fietspompe (Hgv), Aj naor het ziekenhuus mut veur een maagunderzuuk, kriej een slauwgie, ...slauwe in de hals (Hol), De slauge van de wasmesiene was knapt (Bco) 2. doekje of dasje (Zuidwest-Drents zandgebied) Doe mar even een slougien um de hals (Oos) 3. binnenband
Bron: Kocks, G.H. (1996-1997), Woordenboek van de Drentse Dialecten (WDD), Assen: Van Gorcum
schlauch , sjloék , zelfstandig naamwoord mannelijk , sjloéke , sjluúkske , waterslang , (du. Slauch) (vero.) VB: De boer haw 'nne sjloék van waol 50 m. laank vuur wäoter tot ién de hoéswej te bringe.; slang (andere bet.) sjloék (du. 'Schlauch') VB: Rol mich de sjloék 'ns oét dat v'r 't gazon get wäoter gëve; tuinslang sjloék (du. 'Schlauch') VB: Ich heb 'nne sjloék van 40 m nudig vuur de greunte ién de moostem wäoter te kênne gëve.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
schlauch , sjloék , zelfstandig naamwoord mannelijk , sjloéke , sjluúkske , gummiknuppel , VB: De baoj veunkelde droonder mêt z'nne sjloék.
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
schlauch , [rubber slang] , sloug , (mannelijk) , (Duits) rubber slang
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
schlauch , slk , zie slaûk
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
schlauch , slaûk , slauk , zelfstandig naamwoord , slauke , sluikske , (rubber)slang ook slk (Duits: Schlauch)
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
schlauch , sloug , rubberslang
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal