elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: spoeden

spoeden , [haasten] , spoeën , spoeden.
Bron: Panken, P.N. (1850) Kempensch taaleigen, Idioticon I, A-Z, Idioticon II, H-Z, red. Johan Biemans, 2010, Bergeijk.
spoeden  , spooie , spoeden.
Bron: Daelen-Meuter, Jos. van (ca. 1937), Venloos waordebook, ongepubliceerd typoscript, Venlo.
spoeden , spöuden , spoeden
Bron: Jonker, L. & H.G. van Grol (z.j., ca 1940), Woordenboek dialect van Vriezenveen
spoeden , sjpoue, zich , werkwoord , sjpoude zich, haet zich gesjpout , zich haasten.
Bron: Schelberg, P.J.G. (1986), Woordenboek van het Sittards dialect, Amsterdam
spoeden , spoje , haste, hoste.
Bron: Kuipers, Cor e.a. (1989), È maes inne taes. Plat Hôrster, Horst.
spoeden , spoeje , haasten , Ik héb me heeveg moete spoeje um óp tiid hier te zén, 't liep ût de klaauwe. Ik heb me ontzettend moeten haasten om op tijd hier te zijn, het liep uit de hand.
Bron: Hendriks, W. (2005), Nittersels Wóórdenbuukske. Dialect van de Acht Zaligheden, Almere
spoeden , sjpoje , werkwoord , sjpoojde, gesjpoojd , haast , (haast maken) VB: Sjpooj dich, aanders köms gaans ziëker te läot.; (zich haasten) zich sjpoje
Bron: Jaspars, G. en H. Fiévez (2006-2008), Woordenboek van het Gronsvelds, Gronsveld/Ryckholt
spoeden , spoeje , spoeden, opschieten.
Bron: Luysterburg, J. e.a. (2007), Dialecten in het Zuidkwartier. Hoogerheide, Ossendrecht, Putte, Woensdrecht, Heemkundekring Het Zuidkwartier.
spoeden , spoeie , werkwoord , haasten (Den Bosch en Meierij; Eindhoven en Kempenland; Tilburg en Midden-Brabant)
Bron: Swanenberg, A.P.C. (2011), Brabants-Nederlands: Nederlands-Brabants: Handwoordenboek, Someren
spoeden , spoje , spootj, spoodje, gespoodj , zich spoje, zich haasten, spoeden , Doe zuls dich mótte spoje! Spoot dich!
Bron: Tonnaer, M. en Har Sniekers (eindred.), (2012), Thoears Woeardebook, Thorn
spoeden , spoje , spoje, zich , werkwoord , spootj, spootjdje, gespoodj , zich haasten; spoot dich, spootj uch – schiet op ook zich haoste, zich jage, opsjete, zich plaoge
Bron: Janssen, L. (2013), Limburgs Woordenboek Heels-Nederlands, Heel.
spoeden , speuje , speuje , werkwoord , zich -, haasten, zich
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
spoeden , spoeje , zwak werkwoord , spoeje - spoejde - gespoejd , haasten, spoeden; Spoejt oe mar, dègge op tèèd zèèt. - Haast je maar, opdat je op tijd bent. WBD III.1.2:5 'spoeien' = zich haasten, ook: 'affeceren', 'opschieten' Korte oe; Goem. SPOEDEN (zich – spujə (əm) wkw (spudə, gəsput); Bosch spoeie - spoeden, haasten, voortmaken; WNT SPOEDEN - Mnl. spoeden, spoeyen
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant
spoeden , spaoje , spaojde – gespaojd , spoeden; haasten
Bron: Arts, Jan (2015), Brónsgreun Bukske, Editie Veldes dialek, Velden.


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal