elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)

Woord: aangebrand

aangebrand , ángebrând , boos, gepikeerd Gaûw ángebrând. zien. Snel boos zijn; De die is ángebrând Dat is een ongetrouwd meisje in verwachting.
Bron: Kerkhoff, Chris (1970 ev), Dialectwoordenlijst van het Land van Cuijk, Cuijk
aangebrand , ongebrand , deelwoord , aangebrand. Zegt men van een ongetrouwd meisje dat in verwachting is.
Bron: Naaijkens, J. (1992), Dè’s Biks – Verklarende Dialectwoordenlijst, Hilvarenbeek
aangebrand , an-ebrand , an-ebraand , (Kampen) 1. aangebrand (lett.); 2. driftig, prikkelbaar. Ook: an-ebraand (Kampereiland, Kamperveen)
Bron: Fien, A., Ph.C.G.M. Bloemhoff-de Bruijn en J. Gunnink (2000), Woordenboek van de Kamper Taal, Kampen
aangebrand , anbraand , bijvoeglijk naamwoord , 1. aangebrand: van spijzen 2. geneigd tot driftig reageren
Bron: Bloemhoff, H., J. Withaar, A. Bloemhoff en T. Bontekoe (2005), Stellingwarfs-Nederlands Verklarend Handwoordenboek (SNVH), Berkoop/Oldeberkoop: Stichting Stellingwarver Schrieversronte.
aangebrand , añgebrand , bijwoord , boos, verstoord Je mag wel oppasse, want hij is gauw añgebrand
Bron: Werkgroep Dialecten Hoeksche Waard (2006), Hoekschewaards woordenboek, Klaaswaal.
aangebrand , aangebördj , bijvoeglijk naamwoord , aangebrand, snel boos
Bron: Feijen, Jan (2013), Zoeë Kalle Vae - Weertlands woordenboek, Weerd.
aangebrand , òngebraand , bijvoeglijk naamwoord , "aangebrand; (figuurlijk.) zwanger vóór het huwelijk; N. Daamen - Handschrift 1916 - ""oangebraand - Ze is oangebraand (buiten echt zwanger)""; A.P. de Bont, Dialekt van Kempenland (1958-2005) - deelw. bnw. aangebrand: 'Z'is aangebrand' gezegd als een meisje dat verkering heeft zwanger wordt. Cornelissen & Vervliet, Idioticon van het Antwerpsch dialect (1899) - AANGEBRAND - heel mager, zoodat de huid aan de beenderen kleeft. Ze is aangebrand - bedrogen, verleid (.van eene jongedochter); Jan Naaijkens, Dè's Biks (1992) - 'ongebrand’ deelw - aangebrand"
Bron: Sterenborg, W. en E. Schilders (2014), Woordenboek van de Tilburgse Taal (WTT), Tilburg: Stichting Cultureel Brabant


<< vorige pagina

Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op ewnd.ivdnt.org,
gehost door het Instituut voor de Nederlandse Taal